Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يعكس الفرق انخفاض الاحتياجات في ما يتعلق بالمساعدة العامة المؤقتة للموظفين الدوليين نظرا لتحميل النفقات المخصصة لبدلات الإقامة المقررة للبعثات ومراكز العمل الخطرة للموظفين في فريق السلوك والانضباط، ومكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية وقسم إعادة الإدماج وإعادة التأهيل والإنعاش، على بند مرتبات الموظفين الدوليين، إلى جانب معدل شغور أعلى من المتوسط قدره # في المائة
English[en]
The variance reflects reduced requirements in respect of general temporary assistance for international staff positions owing to the charging to the international salaries line of expenditures for mission subsistence and hazardous duty station allowances of personnel in the Conduct and Discipline Team, the Humanitarian Coordinator's Support Office and the Reintegration, Rehabilitation and Recovery Section, together with a higher than average vacancy rate of # per cent
Spanish[es]
La diferencia es reflejo de la disminución de los recursos destinados al personal temporario general que ocupa puestos de personal internacional por haberse imputado a la partida de sueldos internacionales las dietas y las prestaciones por lugar de destino peligroso del personal del Equipo de Conducta y Disciplina, la Oficina de Apoyo al Coordinador de Asuntos Humanitarios y la Sección de Reintegración, Rehabilitación y Recuperación, a lo que se suma una tasa de vacantes superior a la media y que asciende al # %
French[fr]
L'écart enregistré à cette rubrique s'explique par la baisse des dépenses engagées au titre du personnel temporaire chargé de remplacer des personnels recrutés sur le plan international; en effet, désormais, on comptabilise à la rubrique Traitements du personnel international l'indemnité de subsistance (missions) et la prime de risque des personnels de l'Équipe Déontologie et discipline, du Bureau d'appui au Coordonnateur des opérations humanitaires et de la Section de réintégration, de réinsertion et de relèvement; à cela, il faut ajouter que le taux de vacance a été plus élevé que prévu ( # %
Russian[ru]
Разница отражает сокращение потребностей, связанных с временным персоналом общего назначения на должностях международных сотрудников, из-за включения затрат на выплату суточных и надбавок за опасные условия службы сотрудникам Группы по вопросам поведения и дисциплины, Отдела поддержки координатора гуманитарной деятельности и Секции по реинтеграции, реабилитации и восстановлению в статью расходов на выплату окладов международным сотрудникам, а также из-за более высокой, чем обычно, доли вакансий, составившей # процента
Chinese[zh]
差异反映的是国际工作人员职位一般临时人员所需经费减少,原因是行为和纪律小组、人道主义协调员支助办公室以及重返社会、复原和恢复科人员的特派任务津贴和危险工作地点津贴费用计入国际薪金支出项下,以及 # %的空缺率高于平均空缺率。