Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تناديها بالعاهرة مُجدداً ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Просто не я няричай кучка отново, Ок?
Bosnian[bs]
Samo je opet ne zovi kurvom, ok?
Czech[cs]
Už jí neříkej děvko, jo?
German[de]
Sagen Sie nicht " Schlampe ", ok?
Greek[el]
Μην την ξαναπείς " σκύλα " ξανά, εντάξει;
English[en]
Just don't call her a bitch again, okay?
Spanish[es]
No vuelva a llamarla así.
Estonian[et]
Ära kutsu teda enam hooraks.
Persian[fa]
فقط دوباره بهش نگو جنده ، باشه ؟
Finnish[fi]
Älä akoittele enää.
Hebrew[he]
רק אל תקראי לה שרמוטה עוד פעם, טוב?
Hungarian[hu]
Ne hívd Őt többé ribancnak rendben?
Indonesian[id]
Jangan panggil dia jalang, ya?
Italian[it]
Non la chiami piu'stronza, ok?
Latvian[lv]
Nesauc viņu atkaI par kuci, Iabi?
Macedonian[mk]
Не ја нарекувај кучка повторно, добро?
Norwegian[nb]
Ikke kall henne kjerring igjen, ok?
Polish[pl]
Proszę jej tak nie nazywać.
Portuguese[pt]
Não a chame de cadela de novo.
Romanian[ro]
Nu-i mai spune curvă, bine?
Russian[ru]
Не называйте ее больше сукой, хорошо?
Sinhala[si]
ආයෙත් ඇයට බැල්ලි කියලා කියන්න එපා, හරිද?
Slovenian[sl]
Ne kliči je več mrha.
Serbian[sr]
Samo je nemoj opet nazvati kurvom, Ok?
Swedish[sv]
Säg inte " bitch " igen.
Turkish[tr]
Bir daha ona sürtük deme, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Không gọi quỷ này quỷ nọ nữa, được chứ?