Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дата, от която защитеното лице възнамерява да пребивава или да осъществи престой в изпълняващата държава-членка (ако е известно):
Czech[cs]
Datum, od kterého má chráněná osoba v úmyslu pobývat nebo se zdržovat se ve vykonávajícím státě (je-li známo):
Danish[da]
Dato, fra hvilken den beskyttede person agter at tage bopæl eller ophold i fuldbyrdelsesstaten (hvis den er kendt):
German[de]
Tag, ab dem die geschützte Person im Vollstreckungsstaat ihren Wohnsitz haben oder sich dort aufhalten möchte (sofern bekannt):
Greek[el]
Ημερομηνία κατά την οποία το προστατευόμενο πρόσωπο προτίθεται να εγκατασταθεί ή να παραμείνει στο κράτος εκτέλεσης (εφόσον είναι γνωστή):
English[en]
Date from which the protected person intends to reside or stay in the executing State (if known):
Spanish[es]
Fecha a partir de la cual la persona protegida se propone residir o permanecer en el Estado de ejecución (si se conoce):
Estonian[et]
Kuupäev, millest alates kaitstav isik kavatseb asuda täidesaatvas liikmesriigis elama või seal viibida (kui on teada):
Finnish[fi]
Päivämäärä, josta alkaen suojeltu henkilö aikoo oleskella tai olla täytäntöönpanovaltiossa (jos tiedossa):
French[fr]
Date à partir de laquelle la personne bénéficiant de la mesure de protection a l'intention de résider ou de séjourner dans l'État d'exécution (si elle est connue):
Hungarian[hu]
Azon időpont, amelytől kezdődően a védett személy a végrehajtó államban kíván lakni vagy tartózkodni (amennyiben ismert ez az időpont):
Italian[it]
Data a decorre dalla quale la persona protetta intende risiedere o soggiornare nello Stato di esecuzione (se nota):
Lithuanian[lt]
Data, nuo kurios saugomas asmuo ketina gyventi arba būti vykdančiojoje valstybėje (jei žinoma):
Latvian[lv]
Datums, no kura aizsargātā persona plāno uzturēties vai apmesties uz dzīvi izpildītājā valstī (ja zināms):
Maltese[mt]
Data minn meta l-persuna protetta biħsiebha tirrisjedi jew toqgħod fl-Istat ta' eskuzzjoni (jekk huwa magħruf):
Dutch[nl]
Datum met ingang van wanneer de beschermde persoon voornemens is in de tenuitvoerleggingsstaat te gaan wonen of verblijven (indien bekend):
Polish[pl]
Data, od której osoba podlegająca ochronie planuje mieszkać lub przebywać w państwie wykonującym (jeżeli jest znana):
Portuguese[pt]
Data a partir da qual a pessoa protegida pretende residir ou permanecer no Estado de execução (quando conhecida):
Romanian[ro]
Data de la care persoana protejată intenționează să-și stabilească reședința sau să locuiască în statul de executare (dacă sunt cunoscute):
Slovak[sk]
Dátum, počnúc ktorým má chránená osoba v úmysle mať pobyt alebo sa zdržiavať vo vykonávajúcom členskom štáte (ak je známy):
Slovenian[sl]
Datum, po katerem namerava zaščitena oseba prebivati ali se zadrževati v državi izvršiteljici (če je znan):
Swedish[sv]
Det datum från vilket den skyddade personen avser att bosätta eller uppehålla sig i den verkställande staten (om känt):