Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنت لا تقضي معه وقتاً كافياً
Bulgarian[bg]
Не прекарвате много време заедно.
Danish[da]
I er jo heller ikke sammen så tit.
German[de]
Ihr verbringt nicht gerade viel Zeit miteinander.
English[en]
Well, you don't really spend a lot of time together.
Spanish[es]
No pasan mucho tiempo juntos.
Estonian[et]
Te ei veeda tõesti palju aega koos.
Finnish[fi]
Ette vietä paljoa aikaa yhdessä.
Hebrew[he]
ובכן, אתם לא ממש מבלים הרבה ביחד.
Croatian[hr]
Pa, ne provodite puno vremena zajedno.
Hungarian[hu]
Nem is nagyon vagytok együtt.
Italian[it]
Non passate molto tempo insieme.
Macedonian[mk]
Не поминувате многу време заедно.
Norwegian[nb]
Vel, dere tilbringer jo ikke noe tid sammen.
Dutch[nl]
Nou, jullie besteden niet zoveel tijd met elkaar.
Polish[pl]
Nie spędzacie razem zbyt wiele czasu.
Portuguese[pt]
Bem, vocês não passam muito tempo juntos.
Romanian[ro]
Nici n-aţi petrecut prea mult timp împreună.
Russian[ru]
Ну, вы не так много времени проводите вместе.
Slovenian[sl]
Nista veliko skupaj.
Serbian[sr]
Pa, ne provodite puno vremena zajedno.
Swedish[sv]
Ni träffas inte så ofta.
Turkish[tr]
Pek birlikte zaman geçirmiyorsunuz.
Chinese[zh]
是 啊 你们 不 经常 在 一起