Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато мечтаех за променящите живота ползи от моето откритие, аз извадих фотоапарата си, за да запечатам този момент на блаженство.
Czech[cs]
Zatímco jsem snil o výhodách svého objevu, které změní můj život, vytáhl jsem fotoaparát, abych si ten blahý okamžik zaznamenal.
Danish[da]
Mens jeg drømte om goderne ved min opdagelse, tog jeg mit kamera frem for at optage dette lyksalige øjeblik.
German[de]
Während ich noch vom alles verändernden Nutzen meiner Entdeckung träumte, nahm ich meine Kamera zur Hand, um diesen glücklichen Moment festzuhalten.
English[en]
As I was dreaming of the life-changing benefits of my discovery, I took out my camera to record the blissful moment.
Finnish[fi]
Unelmoidessani löytöni elämää mullistavista eduista otin esiin kamerani, jotta voisin tallentaa tuon autuaan hetken.
Fijian[fj]
Me vaka niu a vakasamataka tu na veika vivinaka ena kauta mai na veika vou au sa raica oqo, au a taura mai na noqu itaba meu tabaka kina na irairai totoka o ya.
French[fr]
Tandis que je songeais aux avantages de ma découverte qui allait changer ma vie, j’ai pris mon appareil photo pour immortaliser ce moment de félicité.
Hungarian[hu]
Miközben a felfedezésem sorsdöntő előnyeiről álmodoztam, elővettem a fényképezőgépemet, hogy megörökítsem e boldog pillanatot.
Indonesian[id]
Sewaktu saya mendambakan keuntungan dari perubahan hidup atas penemuan saya, saya mengambil kamera saya untuk merekam saat yang mengesankan itu.
Italian[it]
Mentre stavo sognando i benefici che la scoperta mi avrebbe apportato nella vita, presi la macchina fotografica per immortalare il momento.
Norwegian[nb]
Mens jeg drømte om de livsendrende fordelene av min oppdagelse, fant jeg frem et kamera for å dokumentere det lykksalige øyeblikket.
Dutch[nl]
Toen ik nadacht over de grote voordelen van mijn ontdekking, pakte ik mijn camera om die ontdekking vast te leggen.
Polish[pl]
Kiedy marzyłem o zmieniających życie korzyściach płynących z mego odkrycia, wyjąłem aparat, aby zarejestrować tę błogą chwilę.
Portuguese[pt]
Ao sonhar com os benefícios revolucionários dessa descoberta, peguei a máquina fotográfica para registrar esse momento único.
Romanian[ro]
În timp ce visam la beneficiile descoperirii mele ce mi-ar fi putut shimba viaţa, mi-am scos aparatul de fotografiat pentru a înregistra fericitul moment.
Russian[ru]
Предвкушая сказочные выгоды от своего открытия, я достал фотоаппарат, чтобы запечатлеть этот счастливый момент.
Samoan[sm]
A o ou moemiti i faamanuiaga e suia ai le olaga na ou tau i ai, na ou avane i fafo lau meapueata e pueina ai lea taimi matagofie.
Swedish[sv]
Jag föreställde mig alla positiva förändringar den vägen skulle föra med sig och tog ut kameran för att föreviga detta ljuvliga ögonblick.
Tahitian[ty]
A moemoea noa’i au i te maitai no te mea ta‘u i ite, ua rave ihora vau i ta‘u pata hoho‘a no te pata i te taime oaoa.
Ukrainian[uk]
Оскільки я фантазував, якими ж є переваги мого відкриття, що здатні змінити життя, то я витяг фотоапарат, щоб увіковічнити цю щасливу мить.
Vietnamese[vi]
Trong khi tôi nghĩ về những lợi ích thay đổi cuộc sống của sự khám phá của mình, tôi lấy máy chụp ảnh ra để ghi lại giây phút hạnh phúc đó.