Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страничните стени на коритото не трябва да се издават с повече от 8 cm над нивото на горивото в началото на изпитването.
Czech[cs]
Boční stěny pánve nesmějí převyšovat hladinu paliva na počátku zkoušky více než o 8 cm.
Danish[da]
Ved prøvens begyndelse må der højst være 8 cm fra brændstoffets overflade til bakkens overkant.
German[de]
Zu Beginn der Prüfung darf der Abstand zwischen der Oberkante der Seitenwände der Schale und dem Kraftstoffspiegel nicht mehr als 8 cm betragen.
Greek[el]
Τα πλευρικά τοιχώματα της λεκάνης δεν πρέπει να προεξέχουν περισσότερο από 8 cm από τη στάθμη του καυσίμου κατά την έναρξη της δοκιμής.
English[en]
The sidewalls of the pan shall not project more than 8 cm above the level of the fuel at the start of the test.
Spanish[es]
Las paredes laterales de la cubeta no superarán en más de 8 cm el nivel del combustible al principio del ensayo.
Estonian[et]
Kausi küljed ei tohi katse alguses ulatuda kütusetasemest kõrgemale kui 8 cm.
Finnish[fi]
Astian sivuseinät saavat ulottua enintään 8 cm korkeammalle kuin polttoaineen taso testin alkaessa.
French[fr]
Les parois latérales du bac ne doivent pas dépasser de plus de 8 cm le niveau du carburant au début de l’essai.
Croatian[hr]
Bočne stranice ložišta ne smiju stršati više od 8 cm nad razinom goriva na početku ispitivanja.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megkezdésekor az edény oldalfalai 8 cm-nél nagyobb mértékben nem nyúlhatnak a tüzelőanyag szintje fölé.
Italian[it]
All’inizio della prova, la distanza tra la sommità delle laterali del bacino e il livello del combustibile non deve superare 8 cm.
Lithuanian[lt]
Bandymo pradžioje kaistuvo šoninės sienelės virš degalų lygio neturi būti iškilusios aukščiau kaip 8 cm.
Latvian[lv]
No paplātes sānu malas līdz degvielas līmenim testa sākumā nav vairāk par 8 cm.
Maltese[mt]
Il-ġnub tar-reċipjent ma għandhomx jisporġu aktar minn 8 cm ‘l fuq mil-livell tal-karburant fil-bidu tat-test.
Dutch[nl]
Bij het begin van de test mogen de zijwanden van de pan niet meer dan 8 cm boven het peil van de brandstof uitsteken.
Polish[pl]
Na początku badania boczne ściany panewki nie mogą wystawać ponad poziom nalanego do niej paliwa o więcej niż 8 cm.
Portuguese[pt]
No início do ensaio, as paredes laterais do tabuleiro não devem ficar salientes mais de 8 cm acima do nível do combustível.
Romanian[ro]
Pereții laterali ai recipientului nu trebuie să depășească cu mai mult de 8 cm nivelul carburantului la începutul încercării.
Slovak[sk]
Steny panvice neprevyšujú o viac ako 8 cm hladinu paliva na začiatku skúšky.
Slovenian[sl]
Na začetku preskusa bočne stene ponve ne segajo več kot 8 cm nad nivo goriva.
Swedish[sv]
Sidoväggarna på formen får inte vara mer än 8 centimeter över bränslenivån när testet startar.