Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواجه البلدان مثل بلدنا الآن التحدي الجسيم المتمثل في حماية أشد مواطنيها ضعفا، بصورة مسؤولة ومستدامة، في سياق انخفاض الطلب على الصادرات، وانكماش الخدمات، بما فيها السياحة، وتدني التحويلات المالية.
English[en]
Countries like ours now face the daunting challenge of protecting the most vulnerable of their citizens in a responsible and sustainable manner in the context of declining export demand, contraction in services, including tourism, and lower remittances.
Spanish[es]
Países como el nuestro ahora tienen ante sí el abrumador desafío de proteger a sus ciudadanos más vulnerables de una manera responsable y sustentable, en un contexto en el que disminuye la demanda de las exportaciones, se contraen los servicios, incluidos los servicios turísticos, y el volumen de las remesas externas es bajo.
French[fr]
Des pays tels que le nôtre doivent désormais faire face au défi redoutable de protéger les plus vulnérables de nos citoyens d’une manière responsable et viable dans le contexte d’une baisse de la demande d’exportation, d’une réduction des services, notamment le tourisme, et d’une diminution des envois de fonds de l’étranger.
Russian[ru]
Такие страны, как наша, сталкиваются сейчас с серьезной проблемой обеспечения ответственной и устойчивой защиты наиболее уязвимых слоев своего населения в контексте снижения спроса на экспорт, спада деловой активности, включая туризм, и более низкого уровня денежных переводов.
Chinese[zh]
类似我们这样的国家,在出口需求下降,包括旅游业在内的服务业萎缩和国外汇款减少的情况下,现在面临如何以负责任和可持续的方式保护国内最脆弱公民的艰巨挑战。