Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا يكتمل القمر التالي ولدى عودة قومك بشرًا...
Bulgarian[bg]
На следващото пълнолуние, твоите хора ще станат човеци.
Czech[cs]
O příštím úplňku se z tvých lidí stanou lidé.
Danish[da]
Til næste fuldmåne bliver dit folk til mennesker.
German[de]
Beim nächsten Vollmond werden deine Leute zu Menschen.
English[en]
On the next full moon, your people become human.
Spanish[es]
La próxima luna llena, tu gente se convertirá en humanos.
Estonian[et]
Järgmisel täiskuul muutuvad teie hundid inimesteks.
French[fr]
À la prochaine pleine lune, ton peuple deviendra humain.
Hebrew[he]
בירח המלא הבא, האנשים שלך להיות אנושיים.
Hungarian[hu]
A következő teliholdkor, az embereid emberré válnak.
Italian[it]
Alla prossima luna piena la tua gente diventerà umana.
Japanese[ja]
次 の 満月 で あなた の 仲間 は 人間 に 戻れ る
Dutch[nl]
Bij de volgende volle maan wordt jouw volk menselijk.
Polish[pl]
Przy następnej pełni, twoi bracia przybiorą ludzką postać.
Portuguese[pt]
Na próxima lua cheia, eles serão humanos.
Romanian[ro]
La următoarea lună plină, prietenii tăi devin oameni.
Russian[ru]
В следующие полнолуние твои друзья станут людьми
Slovenian[sl]
Na naslednjo polno luno, bodo tvoje ljudstvo postali ljudje.
Swedish[sv]
Vid nästa fullmåne blir ditt folk mänskliga.
Turkish[tr]
Önümüzdeki ilk dolunayda arkadaşların insana dönüşecek.