Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودائما هناك إمرأة الشرف تجعلك تثمل...
Bulgarian[bg]
Винаги има някоя шаферка, която се напива и пощурява.
Bosnian[bs]
A tu je uvijek ta djeveruša koja se samo napije i poludi.
Czech[cs]
A vždycky se najde družička, která se úplně ztříská a pak je rozverná.
English[en]
And there's always that bridesmaid who just gets all drunk and freaky.
Spanish[es]
Y siempre está la dama de honor que se emborracha y enloquece.
French[fr]
Il y a toujours une demoiselle d'honneur qui se retrouve saoule.
Hebrew[he]
ותמיד יש את השושבינה ההיא שמשתכרת ומתפרעת.
Croatian[hr]
A tu je uvijek ta djeveruša koja se samo napije i poludi.
Hungarian[hu]
És mindig van egy nyoszolyólány, aki lerészegedik és lejáratja magát.
Italian[it]
E c'e'sempre una damigella d'onore che si ubriaca e fa la pazza.
Polish[pl]
I zawsze jest druhna, która za dużo wypije i szaleje.
Portuguese[pt]
E sempre tem a dama de honra que fica bêbada e esquisita.
Romanian[ro]
Si mereu exista cate o domnisoara de onoare care bea prea mult si devine ciudata.
Russian[ru]
И всегда есть одна подружка невесты, которая просто напьется и будет сумасшедшей.
Serbian[sr]
Uvijek ima neka djeveruša koja se napije i postane divlja.
Turkish[tr]
Bir de tabii, her düğünde, kesin sarhoş olup, garipleşen bir nedime olur.