Besonderhede van voorbeeld: 8834959685753213535

Arabic

اعني, ربما عندما تتزوجان انتما الاثنان لمدة 50 عاما القادمة وتتاكون على عكازتيكما,

Bulgarian

Имам предвид, може би може би, когато сме женени от петдесет години и сме в проходилки, но не още, не и тази вечер

Czech

Možná až budeme manželé 50 let a budeme mít chodítka, ale ještě ne. Dnes ne.

German

Vielleicht wenn wir 50 Jahre verheiratet sind und einen Rollator brauchen, aber nicht jetzt, nicht heute Abend.

Greek

Θέλω να πω, ίσως όταν είμαστε και οι δύο παντρεμένοι για 50 χρόνια και είμαστε σε περιπατητές, αλλά όχι ακόμα, όχι απόψε.

English

I mean, maybe when we're both married for 50 years and we're in walkers, but not yet, not tonight.

Spanish

Supongo, que quizás cuando ambos llevemos casados 50 años y estemos con bastones, pero aún no, no esta noche.

Estonian

Ehk siis, kui oleme 50 aastat abielus olnud ja põduraks jäänud, aga veel mitte. Täna mitte.

French

Enfin, peut-être quand on sera mariés depuis 50 ans et en déambulateurs, mais pas encore, pas ce soir.

Hebrew

אולי כששנינו נהיה נשואים 50 שנה וניעזר בהליכון, אבל לא עכשיו.

Hungarian

Mármint, talán, ha már 50 éve házasok lennénk és járókeretesek, még nem, ma nem.

Italian

Insomma, forse quando saremo sposati da 50 anni e... gireremo col deambulatore, ma non ancora, non stasera.

Dutch

Misschien als we 50 jaar getrouwd zijn en we met een rollator lopen... maar nog niet, niet vanavond.

Polish

Może będzie po pięćdziesięciu latach małżeństwa, kiedy będziemy poruszać się za pomocą balkoników, ale jeszcze nie dzisiaj.

Portuguese

Talvez quando estivermos com 50 anos de casamento e usando pantufas, mas ainda não, não nesta noite.

Romanian

Adică, poate atunci când ne sunt atât căsătoriți de 50 de ani Și suntem în pietoni, dar nu încă, nu în seara asta.

Russian

Возможно, после 50-ти лет брака и с тросточкой в руках, но не сейчас, не сегодня вечером.

Serbian

Možda kad budemo bili u braku 50 godina. I budemo u kolicima. Ali ne još, ne večeras.

Turkish

Yani 50 yıldır evli olsak ve bastonlarımızla olsak belki ama henüz değil, bu gece değil.