Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجعلي ( تشيكوف ) يلتقيني عند السطح 15.
Bulgarian[bg]
Кажи на Чеков, че го чакам на палуба 15.
Bosnian[bs]
Neka me Chekov čeka na palubi 15.
Czech[cs]
Chekove, hlaste se na palubě 15.
Danish[da]
Bed Chekov møde mig på dæk 15.
German[de]
Chekov soll zu mir auf Deck 15.
Greek[el]
Πες στον Τσέκοφ να με συναντήσει στο κατάστρωμα 15.
English[en]
Have Chekov meet me on deck 15.
Spanish[es]
Que Chekov se reúna conmigo en la cubierta 15.
Estonian[et]
Las Chekov tuleb minu juurde 15. tekile.
Finnish[fi]
Käskekää Chekovin tulla kannelle 15.
French[fr]
Que Tchékov me retrouve au niveau 15.
Hebrew[he]
תאמרי לצ'כוב לפגוש אותי בסיפון 15.
Croatian[hr]
Recite Chekovu da se nalazimo na palubi 15.
Hungarian[hu]
Küldjék Chekovot utánam a 15-ös fedélzetre.
Indonesian[id]
Chekov akan bertemu saya di Dek 15.
Icelandic[is]
Segđu Chekov ađ hitta mig á Ūilfari 15.
Italian[it]
Dì a Chekov di raggiungermi sul ponte 15.
Norwegian[nb]
Be Chekov møte meg på dekk 15.
Dutch[nl]
Ik ga naar dek 15. Stuur Chekov daarheen.
Polish[pl]
Niech Chekov spotka się ze mną na pokładzie piętnastym.
Portuguese[pt]
Mande Chekov me encontrar na ponte 15.
Romanian[ro]
Spune-i lui Chekov sa se intilneasca cu mine pe puntea 15.
Russian[ru]
Скажите Чехову пусть встречает меня на палубе 15.
Slovak[sk]
Chekov, hláste sa na palube 15.
Slovenian[sl]
Naj Chekov pride na palubo 15.
Serbian[sr]
Neka me Čekov čeka na palubi 15.
Swedish[sv]
Be Chekov möta mig på däck 15.
Turkish[tr]
Chekov'a söyle, benimle 15'inci güvertede buluşsun.
Vietnamese[vi]
Nói Chekop gặp tôi tại khoang 15.