Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за оценка на риска се основава на национален електронен регистър с взаимни връзки в целия Съюз и се прилага от компетентния орган във всяка държава членка.
Czech[cs]
Systém hodnocení rizika vychází z údajů ve vnitrostátních elektronických rejstřících, které jsou vzájemně propojeny napříč celou Unií a v každém členském státě spravovány příslušným orgánem .
Danish[da]
Risikoklassificeringssystemet skal være baseret på et nationalt elektronisk register, som er koblet sammen på europæisk plan, og forvaltes af den kompetente myndighed i de enkelte medlemsstater .
German[de]
Das Risikoeinstufungssystem beruht auf einem einzelstaatlichen elektronischen Register der Kraftverkehrsunternehmen in der gesamten Union und wird von der zuständigen Behörde in dem jeweiligen Mitgliedstaats angewendet.
Greek[el]
Το σύστημα διαβάθμισης της επικινδυνότητας βασίζεται σε εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο διασυνδεόμενο σε όλη την Ένωση το οποίο διαχειρίζεται η αρμόδια αρχή σε κάθε κράτος μέλος .
English[en]
The risk rating system shall be based on a national electronic register interconnected throughout the Union and operated by the competent authority in each Member State.
Spanish[es]
Ese sistema se basará en un registro electrónico nacional interconectado en toda la Unión y será gestionado por la autoridad competente de cada Estado miembro.
Estonian[et]
Riskiastme hindamise süsteem põhineb kogu liidus omavahel ühendatud riiklikel elektroonilistel registritel ja seda haldab iga liikmesriigi pädev asutus.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on hallinnoitava riskiluokitusjärjestelmää , joka perustuu koko unionissa toisiinsa yhteydessä oleviin kansallisiin sähköisiin rekistereihin .
French[fr]
Le système de classification par niveau de risque est fondé sur les différents registres électroniques nationaux interconnectés dans toute l'Union et administré par l'autorité compétente de chaque État membre.
Croatian[hr]
Sustav stupnjevanja rizika temelji se na nacionalnom elektroničkom registru povezanom u cijeloj Uniji kojim upravlja nadležno tijelo u svakoj državi članici.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelő rendszer az egész Unióban egymáshoz kapcsolódó nemzeti elektronikus nyilvántartásokon alapul, és azt az egyes tagállamok illetékes hatóságai működtetik .
Italian[it]
Il sistema di classificazione del rischio è basato su un registro elettronico nazionale interconnesso in tutta l'Unione e gestito dall'autorità competente di ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Rizikos vertinimo sistema grindžiama nacionaliniu elektroniniu registru, veikiančiu visoje Sąjungoje, ir ją valdo kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
Riska novērtējuma sistēma balstās uz valstu elektronisko reģistru datiem, kuri visā Savienībā ir savstarpēji saistīti un kurus katrā dalībvalstī administrē tās kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ klassifikazzjoni tar-riskju għandha tkun ibbażata fuq reġistru elettroniku nazzjonali interkonness fl-Unjoni kollha u tiġi mħaddma mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru.
Dutch[nl]
Het risicoclassificatiesysteem wordt gebaseerd op een nationaal elektronisch register dat is gekoppeld aan de andere landen van de Unie en beheerd door de bevoegde instantie in elke lidstaat.
Polish[pl]
System oceny ryzyka opiera się na połączonych ze sobą w całej Unii krajowych rejestrach elektronicznych i jest zarządzany przez właściwy organ w każdym państwie członkowskim .
Portuguese[pt]
O sistema deve basear-se num registo eletrónico nacional interligado à escala da União e administrado pela autoridade competente de cada Estado-Membro .
Romanian[ro]
Sistemul de clasificare se bazează pe un registru electronic național interconectat în întreaga Uniune și administrat de autoritatea competentă din fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Systém hodnotenia rizikovosti vychádza z vnútroštátnych elektronických registrov prepojených v rámci Únie a spravuje ho príslušný orgán v každom členskom štáte .
Slovenian[sl]
Sistem ocenjevanja tveganja temelji na nacionalnih elektronskih registrih, ki so med seboj povezani po vsej Uniji, z njimi pa upravljajo pristojni organi v vsaki državi članici .
Swedish[sv]
Riskvärderingssystemet ska bygga på ett nationellt elektroniskt register som ska vara samkört i hela unionen och hanteras av varje medlemsstats behöriga myndighet.