Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست مجرد لعبة كرة قدم
Bulgarian[bg]
Това не е просто футболна игра.
Bosnian[bs]
Ovo nije samo utakmica.
Czech[cs]
Tohle není jen fotbal.
Danish[da]
Det her er ikke bare en fodboldkamp.
Greek[el]
Δεν θα είναι ένας απλός ποδοσφαιρικός αγώνας.
English[en]
this is not just a game of football.
Spanish[es]
Esto es más que un partido de fútbol.
Estonian[et]
See ei ole lihtsalt jalgpallimäng.
Persian[fa]
اين فقط يک بازي فوتبال نيست
Finnish[fi]
Kyse ei ole tavallisesta jalkapallo-ottelusta.
French[fr]
Ce n'est pas qu'un simple match de foot.
Hebrew[he]
זהו לא סתם משחק כדורגל.
Hungarian[hu]
Ez nem csak egy focimeccs.
Indonesian[id]
ini tidak hanya permainan sepak bola.
Italian[it]
Questa non è solo una partita di calcio.
Dutch[nl]
Het is niet alleen een voetbalwedstrijd.
Polish[pl]
To nie jest zwykły mecz piłki nożnej.
Portuguese[pt]
Isto não é uma simples partida de futebol.
Romanian[ro]
Nu e un simplu meci de fotbal.
Slovak[sk]
Toto nie je len futbal.
Slovenian[sl]
Ne gre samo za nogometno tekmo.
Serbian[sr]
Ово није само утакмица.
Swedish[sv]
Det här är mer än bara en fotbollsmatch.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เล่นฟุตบอล
Turkish[tr]
Bu sadece bir futbol maçı değil.
Vietnamese[vi]
Đây không chỉ là một trận bóng.