Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже прости ми, че използвах телефона изобщо.
Czech[cs]
Bůh chraň, abych ten telefon jetě někdy pouila.
Danish[da]
Må Gud forbyde, at jeg bruger telefonen igen.
German[de]
Um Gottes willen, ich werde nie wieder telefonieren.
Greek[el]
Ανάθεμα κι αν χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο ξανά.
English[en]
Heaven forbid I ever use the phone again.
Spanish[es]
Que el cielo no me deje usar el teléfono de nuevo.
French[fr]
Je ne me servirai plus jamais d'un téléphone.
Hebrew[he]
אלוהים ישמור אם אתקשר שוב למישהו.
Croatian[hr]
Neću više nikad nikog nazvati.
Hungarian[hu]
Isten ments, hogy még egyszer a telefonhoz nyúljak!
Italian[it]
Dio non voglia che usi di nuovo il telefono.
Dutch[nl]
Ik durf de telefoon nooit meer te gebruiken.
Polish[pl]
Niebiosa nie dajcie mi więcej zadzownić.
Portuguese[pt]
Deus me proiba de usar o telefone de novo.
Romanian[ro]
nu o sa mai folosesc telefonul niciodata.
Slovak[sk]
No a potom niekomu len tak zavolaj.
Serbian[sr]
Nikad više neću telefonirati.
Turkish[tr]
Bir daha telefon kullanırsam ne olayım.