Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се улесни обменът на информация чрез Централния регистър е необходимо да се определят структурата и съдържанието на стандартните формуляри, които ще се използват, включително кодовете, които ще бъдат въвеждани в тези формуляри.
Czech[cs]
Pro usnadnění výměny informací prostřednictvím centrálního registru je nezbytné stanovit strukturu a obsah standardních formulářů, které mají být používány, včetně kódů, jež mají být do těchto formulářů zanášeny.
Danish[da]
For at lette udvekslingen af oplysninger via det centrale register er det nødvendigt at fastsætte strukturen og indholdet af de standardformater, der skal anvendes, herunder de koder, der skal angives i disse formater.
German[de]
Um den Informationsaustausch durch das Zentralregister zu vereinfachen, sind Struktur und Inhalt der zu verwendenden Standardformate, einschließlich der in diese Formate einzutragenden Codes, festzulegen.
Greek[el]
Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μέσω του κεντρικού μητρώου είναι αναγκαίο να καθοριστεί η δομή και το περιεχόμενο των τυποποιημένων μορφοτύπων που πρόκειται να χρησιμοποιούνται, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών που πρέπει να αναγράφονται στα εν λόγω μορφότυπα.
English[en]
To facilitate the exchange of information through the Central Register it is necessary to lay down the structure and content of the standard formats to be used, including the codes to be entered into those formats.
Spanish[es]
Para facilitar el intercambio de información a través del registro central, es necesario establecer la estructura y el contenido de los formularios estándar que deben emplearse, incluidos los códigos que deben introducirse en dichos formularios.
Estonian[et]
Selleks et lihtsustada teabevahetust keskregistri kaudu, on vaja kehtestada kasutatavate standardvormide struktuur ja sisu, sealhulgas kõnealustesse vormidesse märgitavad koodid.
Finnish[fi]
Keskusrekisterin kautta tapahtuvan tiedonvaihdon helpottamiseksi on tarpeen vahvistaa käytettävien vakiomuotoisten tietueiden rakenne ja sisältö, mukaan lukien tietueisiin syötettävät koodit.
French[fr]
Afin de faciliter l'échange d'informations au moyen du registre central, il est nécessaire d'établir la structure et le contenu des formulaires types à utiliser, notamment les codes qui devront y être introduits.
Croatian[hr]
Radi olakšavanja razmjene informacija putem središnjeg registra potrebno je utvrditi strukturu i sadržaj standardiziranih obrazaca koji će se koristiti, uključujući i oznake koje će se unositi u te obrasce.
Hungarian[hu]
A központi nyilvántartáson keresztül történő információcsere megkönnyítése érdekében meg kell határozni a használandó szabványos formátumok szerkezetét és tartalmát, ideértve a kódoknak az említett formátumokba történő bevezetését is.
Italian[it]
Per facilitare lo scambio di informazioni mediante il registro centrale è necessario stabilire la struttura e il contenuto dei formati standard da utilizzare, compresi i codici da inserire in tali formati.
Lithuanian[lt]
kad būtų lengviau keistis informacija per centrinį registrą, būtina nustatyti naudotinų standartinių formų struktūrą ir turinį, taip pat kodus, naudotinus pildant šias formas;
Latvian[lv]
Lai veicinātu informācijas apmaiņu, izmantojot Centrālo reģistru, ir jānosaka izmantojamo standarta formātu struktūra un saturs, tostarp šajos formātos ierakstāmie kodi.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni permezz tar-Reġistru Ċentrali, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti l-istruttura u l-kontenut tal-formati standard li għandhom jintużaw, inklużi l-kodiċi li għandhom jiddaħħlu f’dawn il-formati.
Dutch[nl]
Om de gegevensuitwisseling via het centrale register te vergemakkelijken, moeten de structuur en de inhoud van de te gebruiken standaardformaten worden vastgesteld, inclusief de daarin te vermelden codes.
Polish[pl]
W celu ułatwienia wymiany informacji za pośrednictwem rejestru centralnego niezbędne jest określenie struktury i treści standardowych formularzy, które mają być używane, w tym kodów, które należy wprowadzać w tych formularzach.
Portuguese[pt]
A fim de facilitar o intercâmbio de informações através do registo central é necessário estabelecer a estrutura e o teor dos formatos normalizados a utilizar, incluindo os códigos que devem figurar nos referidos formatos.
Romanian[ro]
Pentru a facilita schimbul de informații prin registrul central este necesar să se stabilească structura și conținutul formularelor standard care urmează a fi utilizate, inclusiv codurile care trebuie introduse în aceste formulare.
Slovak[sk]
S cieľom umožniť výmenu informácií prostredníctvom centrálneho registra je potrebné stanoviť štruktúru a obsah štandardných formulárov, ktoré sa majú používať, vrátane kódov, ktoré sa majú zadávať do uvedených formulárov.
Slovenian[sl]
Za lažjo izmenjavo informacij prek centralne evidence je treba določiti strukturo in vsebino standardnih obrazcev, ki se uporabljajo, vključno z oznakami, ki se vnesejo v navedene obrazce.
Swedish[sv]
För att underlätta utbytet av information via det centrala registret är det nödvändigt att fastställa strukturen för och innehållet i de standardiserade meddelandeformat som ska användas vid utbytet, inbegripet de koder som ska införas i dessa format.