Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص دموي على ذوق أمّي.
Bulgarian[bg]
Прекалено много кървища като за вкуса на мама.
Czech[cs]
Ten je trochu drsný i na vkus mé matky.
German[de]
Ein bisschen zu blutig für den Geschmack meiner Mutter.
Greek[el]
Παραήταν βάρβαρος για το γούστο της μάνας μου.
English[en]
A little too gory for my mom's taste.
Spanish[es]
Un poco siniestro para el gusto de mi mamá.
French[fr]
Un peu trop sanglant pour ma mère.
Hebrew[he]
קצת יותר מדי עקוב מדם לטעמה של אמי.
Croatian[hr]
Malo je prebrutalan za moj ukus.
Hungarian[hu]
Anyám kissé túl véres fickót választott.
Italian[it]
Troppo cruento per i gusti di mia madre.
Dutch[nl]
Beetje te bloeddorstig naar mijn moeders zin.
Polish[pl]
Zbyt krwawy jak na gust mojej mamy.
Portuguese[pt]
Demasiado violento, para a minha mãe.
Romanian[ro]
Un pic prea sângeros pentru gusturile mamei mele.
Russian[ru]
Немного не во вкусе моей мамы.
Slovak[sk]
Trochu príliš brutálny, aj na moju matku.
Serbian[sr]
Malo je prebrutalan za moj ukus.
Turkish[tr]
Annemin dediğine göre, az biraz korkunçmuş.