Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя оставя на специалното законодателство, като например ДЕЕ, определенията за това, какво трябва да се закупува.
Czech[cs]
Definici toho, co musí být předmětem nákupu, ponechává na zvláštních právních předpisech, jako je směrnice o energetické účinnosti.
Danish[da]
Det er i lovgivning med et mere snævert sigte, såsom EED, at det skal defineres, hvad der skal købes.
German[de]
Welche Waren oder Dienstleistungen zu beschaffen sind, wird jedoch in spezifischen Rechtsvorschriften wie der EED geregelt.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη οδηγία επαφίει σε ειδικό νόμο, όπως η οδηγία για την ενεργειακή απόδοση, τον ορισμό του τι πρέπει να αγοράζουν οι δημόσιοι φορείς.
English[en]
It leaves to specific legislation, such as the EED, any definition of what has to be purchased.
Spanish[es]
Deja que sea la legislación de desarrollo, como la DEE, quien determine cuáles son las adquisiciones consideradas.
Estonian[et]
Konkreetsed määratlused, mida osta, jäetakse riigihankeid käsitleva direktiiviga spetsiaalsete õigusaktide, nagu energiatõhususe direktiivi jaoks.
Finnish[fi]
Se, mitä hankitaan, määritetään energiatehokkuusdirektiivin kaltaisissa alakohtaisissa säädöksissä.
French[fr]
Elle laisse à la législation spécifique, comme la directive sur l'efficacité énergétique, le soin de définir ce qui doit faire l'objet d'un achat.
Croatian[hr]
Svako definiranje onoga što se mora kupiti prepušteno je posebnom zakonodavstvu, kao što je DEU.
Hungarian[hu]
Annak meghatározását, hogy mi képezze beszerzés tárgyát, az olyan konkrét jogszabályok hatáskörébe utalja, mint például az energiahatékonysági irányelv.
Italian[it]
La direttiva lascia ad atti normativi specifici, come la direttiva sull'efficienza energetica, il compito di definire quali elementi acquistare.
Lithuanian[lt]
Klausimas, kas turi būti perkama, toje direktyvoje paliekamas spręsti specialiais teisės aktais, tokiais kaip EVE direktyva.
Latvian[lv]
Konkrētus pirkuma priekšmetus paredzēts precizēt īpašos tiesību aktos, piemēram, ED.
Maltese[mt]
Dan iħalli għal leġiżlazzjoni speċifika, bħall-EED, kwalunkwe definizzjoni ta’ x’għandu jinxtara.
Dutch[nl]
Wat er wordt aangekocht, wordt echter in specifieke wetgeving zoals de REE bepaald.
Polish[pl]
Określenie wymaganego przedmiotu zamówienia pozostawia ona przepisom szczegółowym, takim jak dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej.
Romanian[ro]
Directiva lasă în seama legislației specifice, precum DEE, orice definiție a ce urmează să fie achiziționat.
Slovak[sk]
Vymedzenie samotného predmetu obstarávania ponecháva na konkrétnu legislatívu, ako je napríklad SEE.
Slovenian[sl]
Kakršno koli opredelitev o tem, kaj je treba nakupiti, prepušča posebni zakonodaji, kot je DEU.
Swedish[sv]
Alla eventuella definitioner av vad som ska köpas in överlåts åt särskild lagstiftning, som till exempel direktivet om energieffektivitet.