Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reënseisoen duur ses maande van die jaar, en die reën is swaar en onophoudelik.
Arabic[ar]
ففصل الامطار يدوم ستة اشهر في السنة، وينهمر المطر خلاله دون توقف.
Bemba[bem]
Imfula iloka pa myeshi 6 mu mwaka, e lyo ilaloka sana, iya mabwe, kabili taikalika bwangu.
Czech[cs]
Období dešťů trvá šest měsíců.
Danish[da]
Regntiden varer seks måneder, og regnen er voldsom, vedvarende og skybrudsagtig.
German[de]
Während sechs Monaten des Jahres ist Regenzeit, und der Regen ist heftig, sintflutartig und anhaltend.
Efik[efi]
Ukwọ edịm esidi ọfiọn̄ itiokiet ke isua, edep uyịre uyire, okpon, inyụn̄ ibiereke ke ediwak usen.
Greek[el]
Η περίοδος των βροχών διαρκεί έξι μήνες το χρόνο, και η βροχή είναι δυνατή, καταρρακτώδης και αδιάκοπη.
English[en]
The rainy season lasts six months of the year, and the rain is heavy, torrential, and continuous.
Estonian[et]
Pool aastat kestval vihmaperioodil esineb pidevalt tugevaid paduvihmasid.
French[fr]
La saison des pluies dure six mois ; les pluies sont fortes, torrentielles et continues.
Hiligaynon[hil]
Ang tig-ululan nagalawig sing anom ka bulan, kag mabunok gid kag sigesige ang ulan.
Croatian[hr]
Kišna sezona s jakim i neprestanim pljuskovima traje pola godine.
Hungarian[hu]
Hat hónapig tart az esős időszak.
Indonesian[id]
Musim hujan berlangsung selama enam bulan per tahun, dan hujannya sangat deras dan terus-menerus.
Igbo[ig]
N’udu mmiri, mmiri na-ezogide ruo ọnwa isii. Mmiri ya na-ezosi ike.
Iloko[ilo]
Agpaut iti innem a bulan ti panagtutudo.
Italian[it]
La stagione delle piogge dura sei mesi e le piogge sono pesanti, torrenziali e continue.
Japanese[ja]
シエラレオネの気候は過酷です。 雨季は毎年6か月に及び,激しい豪雨が降り続きます。
Korean[ko]
“시에라리온의 기후는 사람을 무척 지치게 만든다. 우기가 6개월간 지속되는데, 그 기간에는 큰비가 멈출 줄 모르고 억수같이 쏟아진다.
Burmese[my]
မိုးရာသီက ခြောက်လကြာပြီး မိုး အဆက်မပြတ် သည်းကြီးမဲကြီး ရွာတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Regntiden varer i seks måneder, og regnet er kraftig og langvarig.
Dutch[nl]
Het regenseizoen duurt zes maanden van het jaar en dan stortregent het langdurig.
Northern Sotho[nso]
Sehla sa dipula se tšea dikgwedi tše tshela gomme dipula tša gona di a tšhologa, ke tša matlakadibe e bile ga di kgaotše.
Nyanja[ny]
Kumagwa mvula yamphamvu kwa miyezi 6.
Ossetic[os]
Афӕдзы ӕрдӕг дзы фӕуары къӕвда ӕмӕ уыцы уӕззау тӕрккъӕвда фӕуары ӕнӕрлӕугӕйӕ.
Polish[pl]
Pora deszczowa trwa pół roku, a deszcze są ulewne, gwałtowne i zdają się nie mieć końca.
Portuguese[pt]
A estação chuvosa dura seis meses do ano, e a chuva é torrencial e contínua.
Rundi[rn]
Ikiringo c’imvura kimara amezi atandatu mu mwaka, kandi imvura igwa ari nyinshi cane, ari isegenya kandi idahita.
Romanian[ro]
În sezonul ploios, care ţine şase luni, plouă torenţial aproape încontinuu.
Russian[ru]
Сезон дождей длится шесть месяцев в году, и дожди идут сильные, ураганные.
Kinyarwanda[rw]
Igihe cy’imvura kimara amezi atandatu, kandi imvura iba igwa ari nyinshi cyane idatuza.
Sinhala[si]
“සියරා ලියොන්වල දේශගුණය හරිම දුෂ්කරයි.
Slovak[sk]
Obdobie dažďov trvá šesť mesiacov a sprevádzajú ho neprestajné prudké lejaky.
Slovenian[sl]
Deževno obdobje traja šest mesecev na leto, dež pa pada obilno, močno in nenehno.
Shona[sn]
Mwaka wekunaya kwemvura wakareba mwedzi mitanhatu yegore, uye mvura yacho inonaya zvekunaya zviya isingamiri.
Albanian[sq]
Stina e shirave zgjat gjashtë muaj në vit dhe shiu është i rrëmbyeshëm, i furishëm dhe i vazhdueshëm.
Serbian[sr]
Kišna sezona traje šest meseci, s provalama oblaka i kišom koja danima lije kao iz kabla.
Southern Sotho[st]
Pula ea litloebelele e lula e na ka likhoeli tse tšeletseng tsa selemo.
Swedish[sv]
Regnperioden sträcker sig över sex månader, ofta med ihållande och kraftiga skyfall.
Swahili[sw]
Majira ya mvua hudumu kwa kipindi cha miezi sita, mvua hiyo huwa kubwa na hunyesha kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Majira ya mvua hudumu kwa kipindi cha miezi sita, mvua hiyo huwa kubwa na hunyesha kwa muda mrefu.
Tagalog[tl]
Umaabot nang anim na buwan ang tag-ulan, at napakalakas ng ulan at tuluy-tuloy.
Tswana[tn]
Paka ya pula e tsaya lobaka lwa dikgwedi tse thataro mo ngwageng, mme dipula di na matsorotsoro di sa kgaotse.
Tsonga[ts]
Nguva ya mpfula yi heta tin’hweti ta tsevu elembeni naswona mpfula yi na swinene naswona a yi xi.
Ukrainian[uk]
Майже півроку триває дощовий сезон.
Xhosa[xh]
Imvula inetha iinyanga zibe ntandathu, igalela ngamandla, iyakhukhulisa kwaye ayiyeki.
Yoruba[yo]
Oṣù mẹ́fà gbáko ni òjò fi máa ń rọ̀ lọ́dọọdún, ó máa ń pọ̀ gan-an, kì í sì í dá bọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Inkathi yezimvula idonsa izinyanga eziyisithupha ngonyaka, kanti uma selina, liyayidliva, line umvimbi kube nezikhukhula.