Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Обединеното кралство твърдят, че шистите са материал с по-ниска стойност от варовика и не са подходящи за широка гама инертни материали.
Czech[cs]
Podle orgánů Spojeného království má jílovitá břidlice jako materiál nižší hodnotu než vápenec a k použití jako kamenivo je v řadě případů nevhodná.
Danish[da]
De britiske myndigheder hævder, at skiferler er et mindre værdifuldt materiale end kalksten og ikke kan anvendes til en lang række granulatformål.
German[de]
Schiefer sei weniger hochwertig als Kalkstein und für zahlreiche Verwendungen als Granulat nicht geeignet.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ ισχυρίζονται ότι η σχιστή άργιλος είναι υλικό χαμηλότερης αξίας από τον ασβεστόλιθο και είναι ακατάλληλη για ένα ευρύ φάσμα χρήσεων των αδρανών.
English[en]
The UK authorities claim that shale is a lower value material than limestone, and is unsuitable for a broad range of aggregate purposes.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido afirman que el esquisto es un material de menor valor que la piedra caliza y que es inadecuado para una amplia gama de usos como árido.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et kiltsavi on lubjakiviga võrreldes väiksema väärtusega materjal ning seda ei ole võimalik kasutada laialdaselt täitematerjalina.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset väittävät, että savikivi on vähempiarvoinen aines kuin kalkkikivi ja että on monia kiviaineksen käyttötarkoituksia, joihin se ei sovellu.
French[fr]
Les autorités britanniques font valoir que le schiste a une valeur inférieure au calcaire et que ses utilisations en tant que granulats sont moins nombreuses.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine tvrde da je škriljevac materijal niže vrijednosti od vapnenca, i nije prikladan za široki raspon primjena agregata.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai azt állítják, hogy az agyagpala a mészkőnél kevésbé értékes anyag, és sóderként való felhasználás esetén egy sor célra alkalmatlan.
Italian[it]
Le autorità britanniche sostengono che lo scisto sia un materiale meno pregiato del calcare, e che non sia idoneo per una vasta gamma di usi come aggregato.
Lithuanian[lt]
JK valdžios institucijos teigia, kad skalūnas yra mažesnės vertės medžiaga, palyginti su klintimis, ir daugeliu atvejų jis netinkamas naudoti kaip nerūdinė medžiaga.
Latvian[lv]
AK iestādes norāda, ka degslāneklis ir zemākas vērtības materiāls nekā kaļķakmens un nav piemērots daudziem minerālo materiālu izmantojuma veidiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Renju Unit jiddikjaraw li x-shale huwa materjal b'valur inqas mill-frakna, u mhuwiex tajjeb għal firxa wiesgħa ta' skopijiet bħala aggregat.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten beweren dat schalie een laagwaardiger materiaal is dan kalksteen en ongeschikt is voor een grote reeks aggregatendoeleinden.
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa uważają, że łupek ilasty jest materiałem niższej jakości niż wapień oraz że nie jest odpowiedni do szerokiego zakresu zastosowań jako kruszywo.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido sustentam que o xisto é um material de valor mais baixo do que o calcário e não é adequado para uma vasta gama de granulados.
Romanian[ro]
Autoritățile britanice susțin că șistul este un material de valoare inferioară în comparație cu calcarul și că nu este adecvat pentru o gamă largă de utilizări ca agregate.
Slovak[sk]
Orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že ílovitá bridlica je materiál s nižšou hodnotou ako vápenec a nie je vhodná na široký okruh účelov použitia kameniva.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva trdijo, da je skrilavec material nižje vrednosti kot apnenec in kot agregat ni primeren za številne uporabe.
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna hävdar att lerskiffer är ett material med lägre värde än kalksten och att den inte lämpar sig för en rad olika ballaständamål.