Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено трудно е обаче да се определи мястото на доставка.
Czech[cs]
Je však obzvláště obtížné určit místo jejich dodání.
Danish[da]
Det er dog særdeles vanskeligt at fastslå leveringsstedet.
German[de]
Es ist jedoch äußerst schwierig, den Ort der Lieferung zu bestimmen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι ιδιαίτερα δύσκολο να προσδιορισθεί ο τόπος παράδοσης.
English[en]
It is, however, particularly difficult to determine the place of supply.
Spanish[es]
Sin embargo, resulta especialmente complicado determinar el lugar de entrega.
Estonian[et]
Sellegipoolest on iseäranis keeruline määrata kindlaks tarnekoht.
Hungarian[hu]
Ugyannakkor különösen nehéz megállapítani az értékesítés helyét.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra itin sunku nustatyti tiekimo vietą.
Latvian[lv]
Tomēr ir īpaši grūti noteikt piegādes vietu.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa partikolarment diffiċli li jiġi stabbilit il-post tal-provvista.
Dutch[nl]
Het is evenwel bijzonder moeilijk de plaats van levering te bepalen.
Polish[pl]
Szczególnie trudne jest jednak określenie miejsca dostawy.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este foarte dificilă determinarea locului livrării.
Slovak[sk]
Je však obzvlášť zložité určiť miesto dodania.
Slovenian[sl]
Vendar pa je še posebej težko določiti kraj dobave.
Swedish[sv]
Det är emellertid särskilt svårt att fastställa platsen för leverans.