Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg kan i øvrigt ikke forestille mig, at nogen danske medlemmer overhovedet kan stemme for denne betænkning, idet det foreliggende forslag vil undergrave grundlaget for den danske efterløn.
German[de]
Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, daß irgendein dänischer Abgeordneter für diesen Bericht stimmt, denn der uns vorliegende Vorschlag würde das Fundament der dänischen Vorruhestandsregelung untergraben.
Greek[el]
Δε φαντάζομαι άλλωστε ότι υπάρχει περίπτωση να ψηφίσει υπέρ της εν λόγω έκθεσης κανένας δανός βουλευτής, εφόσον η υπό εξέταση πρόταση θα υπονομεύσει τη βάση στην οποία στηρίζεται η πρόωρη συνταξιοδότηση στη Δανία.
English[en]
Nor, indeed, can I imagine any other Danish Members being able to vote in favour of this report, since the proposal before us will undermine the basis for Danish redundancy pay.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo imaginar que un solo diputado danés vote a favor, ya que la propuesta presentada socavará el fundamento del sistema danés de jubilación anticipada.
French[fr]
Je ne puis, du reste, imaginer qu'un député danois puisse voter en faveur du présent rapport dans la mesure où les propositions qu'il contient saperont la base même du régime danois des préretraites.
Italian[it]
E inoltre non riesco ad immaginarmi che qualche parlamentare danese possa votare a favore di questa relazione, poiché la presente proposta minerà la base delle prestazioni di pensionamento anticipato danese.
Dutch[nl]
Overigens kan ik mij niet voorstellen dat er ook maar één Deens lid voor dit verslag kan stemmen, omdat het voorstel de grondslag van het Deense stelsel voor brugpensioen zal ondermijnen.
Portuguese[pt]
Aliás, nem posso imaginar que algum membro dinamarquês no Parlamento possa votar a favor do relatório, na medida em que a proposta em apreço vai minar a base do sistema dinamarquês de pré-reforma.