Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الأمم المتحدة فى مفترق طرق: فإما أن تقرر إقناع الإدارة المغربية بتنفيذ خطة السلام وإما أن تقر بفشلها وتنسحب، مع فقد الثقة والمصداقية لدى المجتمع الدولى والمخاطرة بالعودة إلى العنف والتقهقر عشر سنوات إلى الوراء
English[en]
The United Nations was at a crossroads: it could either persuade the Moroccan Government to comply with the peace plan, or it could accept its failure and withdraw, with the resulting loss of confidence and credibility on the part of the international community and the obvious danger of a resumption of hostilities and a setback of a decade
Spanish[es]
Por ese motivo, las Naciones Unidas están en una encrucijada: o la Organización adopta las medidas políticas y económicas necesarias para convencer a la administración marroquí de que aplique el Plan de paz, o reconoce su fracaso y se retira, con la consiguiente pérdida de confianza y de credibilidad ante la comunidad internacional y el evidente peligro de retornar a la confrontación armada y retroceder un decenio
French[fr]
L'ONU se trouve de ce fait à la croisée des chemins: ou elle se décide à convaincre l'Administration marocaine d'appliquer le plan de paix ou elle reconnaît son échec et se retire, avec la perte de confiance et de crédibilité que cela lui vaudra auprès de la communauté internationale et le risque flagrant d'une reprise des hostilités et d'un recul d'une décennie
Russian[ru]
Это ставит Организацию Объединенных Наций перед необходимостью сделать выбор: она может либо принять решение убедить марокканскую администрацию в необходимости выполнения мирного плана, либо должна признать свое поражение и уйти, что обернется для нее потерей доверия и авторитета в глазах международного сообщества и будет чревато исключительно высокой опасностью возобновления боевых действий и откатом на десятилетия назад
Chinese[zh]
因此,联合国处在一个十字路口:要么决定说服摩洛哥政府执行和平计划,要么承认失败并打退堂鼓,从而信誉扫地,失去国际社会对它的信任,同时敌对行动很有可能会卷土重来,历史向后倒退十年。