Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се посочват, когато е възможно, препоръчаните корективни действия, които са повлияли последващите програми.
Czech[cs]
Pokud to bylo možné, uvádí zpráva doporučená nápravná opatření, která ovlivnila navazující programy.
Danish[da]
Hvor det er muligt, har rapporten identificeret anbefalede udbedrende foranstaltninger, som har påvirket opfølgningsprogrammerne.
German[de]
Soweit möglich wurde auf empfohlene Abhilfemaßnahmen, die die Konzeption der Nachfolgeprogramme beeinflusst haben, hingewiesen.
Greek[el]
Όπου καθίσταται δυνατό η παρούσα έκθεση έχει προσδιορίσει προτεινόμενη διορθωτική δράση που επηρέασε τα επακόλουθα προγράμματα.
English[en]
Where possible this report has identified recommended remedial action that has influenced follow-on programmes.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, el Informe ha identificado medidas correctoras recomendadas que han influido en programas posteriores.
Estonian[et]
Võimaluse korral on aruandes välja pakutud soovitavad parandusmeetmed, mis on mõjutanud jätkuprogramme.
Finnish[fi]
Sikäli kuin se on ollut mahdollista, kertomuksessa on suositeltu korjaavia toimia, jotka on otettu huomioon jatko-ohjelmissa.
French[fr]
Quand c’était possible, le présent rapport a défini l'action corrective recommandée qui a influencé les programmes ultérieurs.
Hungarian[hu]
A jelentés adott esetben rávilágított az ajánlott korrekciós intézkedésekre, amelyek aztán kihatással voltak az utódprogramokra.
Italian[it]
Ove possibile, la presente relazione ha suggerito l’intervento correttivo da adottare, influenzando i programmi successivi.
Lithuanian[lt]
Kai buvo galima, šioje ataskaitoje nustatyti rekomenduoti taisomieji veiksmai, turėję įtakos tolesnėms programoms.
Latvian[lv]
Ja vien tas bija iespējams, šajā ziņojumā tika norādīti koriģējoši pasākumi, kas ietekmēja nākamās programmas.
Maltese[mt]
Fejn huwa possibbli dan ir-rapport identifika azzjoni ta' rimedju rrakkomandata li influwenzat programmi ta’ prosegwiment.
Dutch[nl]
Waar zulks mogelijk was, is in dit verslag verwezen naar aanbevelingen voor bijsturingsmaatregelen die in aanmerking zijn genomen voor vervolgprogramma's.
Polish[pl]
W miarę możliwości w niniejszym sprawozdaniu zidentyfikowano zalecane działanie naprawcze, co wpłynęło na programy stanowiące kontynuację dotychczasowych programów.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, o presente relatório identificou medidas corretivas recomendadas, que influenciaram os programas de acompanhamento.
Romanian[ro]
De fiecare dată când a fost posibil, prezentul raport a identificat măsura corectivă recomandată care a influențat programele ulterioare.
Slovak[sk]
Kde bolo možné, v tejto správe sa uvádza odporúčané nápravné opatrenie, ktoré malo vplyv na následné programy.
Slovenian[sl]
Kjer je mogoče, je bil v poročilu opredeljen priporočeni korektivni ukrep, ki je vplival na naslednje programe.
Swedish[sv]
Där det är möjligt har man i denna rapport lämnat rekommendationer om korrigerande åtgärder som har påverkat uppföljningsprogrammen.