Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да търсят истини, които ще ги благославят, докато изучават тази година Новия завет.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa mga kamatuoran nga mopanalangin nila samtang sila magtuon sa Bag-ong Tugon karong tuiga.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby vyhledávali pravdy, které jim během letošního studia Nového zákona požehnají.
Danish[da]
Bed eleverne om at se efter sandheder, der vil velsigne dem, når de studerer Det Nye Testamente dette år.
German[de]
Ermuntern Sie die Schüler, dieses Jahr bei ihrem Studium des Neuen Testaments auf Grundsätze zu achten, die ihnen zugutekommen.
English[en]
Invite students to look for truths that will bless them as they study the New Testament this year.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a buscar las verdades que los bendecirán a medida que estudien el Nuevo Testamento este año.
Estonian[et]
Kutsuge õpilasi üles otsima tõdesid, mis neid sel aastal Uut Testamenti uurides õnnistaksid.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita etsimään totuuksia, jotka siunaavat heitä, kun he tutkivat Uutta testamenttia tänä vuonna.
French[fr]
Demandez aux élèves de chercher, pendant qu’ils étudient le Nouveau Testament cette année, des vérités qui leur seront profitables.
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da potraže istine koje će ih blagosloviti dok proučavaju Novi zavjet ove godine.
Hungarian[hu]
Kérd fel a tanulókat, hogy keressenek olyan igazságokat, melyek áldást hozhatnak rájuk, miközben ebben az évben az Újszövetséget tanulmányozzák.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին փնտրել ճշմարտություններ, որոնք կօրհնեն նրանց` Նոր Կտակարանի ուսումնասիրության ընթացքում այս տարի։
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran yang akan memberkati mereka sewaktu mereka menelaah Perjanjian Baru tahun ini.
Italian[it]
Invita gli studenti a cercare, durante il loro studio del Nuovo Testamento quest’anno, verità che benediranno la loro vita.
Korean[ko]
학생들에게 올해 신약전서를 공부하면서 그들 자신에게 축복이 될 진리들을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius ieškoti tiesų, kurios palaimins juos studijuojant Naująjį Testamentą.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny mpianatra hitady ireo fahamarinana izay hitahy azy ireo rehefa mandalina ny Testamenta Vaovao izy ireo amin’ity taona ity.
Mongolian[mn]
Энэ жил Шинэ Гэрээнээс суралцсанаар тэднийг адислах үнэнүүдийг олж мэдэхэд суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene se etter sannheter som vil være til velsignelse for dem når de studerer Det nye testamente i år.
Dutch[nl]
Laat de cursisten waarheden opzoeken die hen tot zegen kunnen zijn bij hun studie van het Nieuwe Testament.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby podczas studiowania w tym roku Nowego Testamentu szukali prawd, które ich pobłogosławią.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a procurar princípios e doutrinas que vão abençoar a vida deles ao estudarem esse curso durante o ano.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să caute adevăruri care îi vor binecuvânta în timp ce studiază Noul Testament în acest an.
Russian[ru]
Предложите студентам искать истины, которые принесут им благословения, изучая Новый Завет в этом году.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai mo upumoni o le a faamanuiaina ai i latou a o latou suesue i le Feagaiga Fou i lenei tausaga.
Swedish[sv]
Be eleverna att i sina studier av Nya testamentet i år söka efter sanningar som kan berika dem.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na alamin ang mga katotohanang magbibigay ng pagpapala sa kanila habang pinag-aaralan nila ngayong taon ang Bagong Tipan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke kumi e ngaahi moʻoni te ne faitāpuekina kinautolu ʻi heʻenau ako ʻa e Fuakava Foʻoú ʻi he taʻu ní.