Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Между нелетливите съставки на общия сух екстракт, по смисъла на допълнителна забележка 4 (А) на настоящата глава, могат да се посочат захарите, глицерина, танините, винената киселина, оцветителите и солите.
Danish[da]
Blandt de ikke-flygtige bestanddele, der udgør det totale tørstofindhold som nævnt i supplerende bestemmelse 4 A til dette kapitel, kan nævnes sukker, glycerin, garvestoffer, vinsyre, farvestoffer og salte.
Greek[el]
Από τα μη πηκτικά συστατικά που αποτελούν το ολικό ξερό εκχύλισμα, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 Α του παρόντος κεφαλαίου, μπορούν να αναφερθούν τα ζάχαρα, η γλυκερίνη, οι ταννίνες, το τρυγικό οξύ, οι χρωστικές ουσίες και τα άλατα.
English[en]
The non-volatile constituents of the total dry extract within the meaning of additional note 4(A) include sugars, glycerol, tannins, tartaric acid, colouring matter and salts.
Spanish[es]
Entre los componentes no volátiles que constituyen el extracto seco total, para la aplicación de la nota complementaria 4. A de este capítulo, se pueden citar los azúcares, la glicerina, los taninos, el ácido tartárico, los colorantes y las sales.
Estonian[et]
Summaarse kuivekstrakti mittelenduvad koostisosad lisamärkuse 4 A tähenduses on nt suhkur, glütserool, tanniinid, viinhape, värvained ja sool.
Finnish[fi]
Tämän ryhmän 4 lisähuomautuksen A kohdassa määriteltyyn kuiva-aineen kokonaismäärään sisältyviä haihtumattomia aineosia ovat mm. sokerit, glyseroli, tanniinit, viinihappo, väriaineet ja suolat.
Croatian[hr]
U nehlapive sastojke cjelokupnog suhog ekstrakta u smislu značenja dodatne napomene 4 A, uključuje se šećere, glicerol, tanine, vinsku kiselinu, tvari za bojenje i soli.
Italian[it]
Tra i componenti non volatili che costituiscono l'estratto secco totale ai sensi della nota complementare 4 A del presente capitolo, si possono citare gli zuccheri, la glicerina, i tannini, l'acido tartarico, le sostanze coloranti ed i sali.
Lithuanian[lt]
4 papildomosios pastabos A dalyje nurodyto visuminio sausojo ekstrakto nelakiosios sudedamosios dalys yra cukrūs, glicerolis, taninai, vyno rūgštis, dažiosios medžiagos ir druskos.
Latvian[lv]
Kopējā sausā ekstrakta negaistošās sastāvdaļas 4. papildpiezīmes (A) punkta nozīmē ietver cukurus, glicerolu, tanīnus, vīnskābi, krāsvielas un sāls.
Maltese[mt]
Il-kostitwenti mhux volatili ta’ l-estratt niexef totali skond it-tifsira ta’ Nota Addizzjonali 4 (A) jinkludu zokkrijiet, gliċerina, tannini, aċtu tartariku, sustanzi li jagħtu l-kulur u melħ.