Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми че ще бъде лесно.
Bosnian[bs]
Rekao si mi da ce bit jednostavno.
Czech[cs]
Říkal jsi, že to bude snadný.
Danish[da]
Du sagde det ville blive let.
Greek[el]
Μου είπες ότι θα ήταν απλό.
English[en]
You told me this would be simple.
Spanish[es]
¡ Esto está bien claro.
Estonian[et]
Sa ütlesid mulle, et see on lihtne.
Persian[fa]
گفتي که کار راحتيه
Finnish[fi]
Sanoit, että tämä on yksinkertaista.
French[fr]
Tu avais dit que ce serait simple.
Hebrew[he]
אמרת שזה יהיה פשוט.
Croatian[hr]
Rekao si mi da ce bit jednostavno.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy sima ügy lesz.
Italian[it]
Mi hai deto che sarebbe stato semplice.
Dutch[nl]
Je zei dat dit eenvoudig af te handelen was.
Polish[pl]
Obiecałeś, że to będzie prościzna.
Portuguese[pt]
Disseste que seria simples.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că va fi ceva simplu.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bo preprosto.
Serbian[sr]
Rekao si mi da će biti jednostavno.
Turkish[tr]
Bana bunun kolay olacağını söyledin.
Chinese[zh]
你 告诉 过 我 这 很 简单