Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
6:3-5) Dhanu moko giyabu gin gigi kont man kusika mir Internet ku nying’ dilo mwa, ku nying’ Guriri m’utelowic, man ku nying’ umegoman acel acel mi Guriri m’utelowic.
Amharic[am]
6:3-5) በተጨማሪም በድርጅታችን፣ በበላይ አካል እንዲሁም በበላይ አካል አባላት ስም የሐሰት የማኅበራዊ ድረ ገጽ አካውንቶች እንደተከፈቱ ተስተውሏል።
Central Bikol[bcl]
6:3-5) Napag-araman man na may mga naggigibo nin mapandayang mga account sa social media asin nin mga website gamit an ngaran kan organisasyon, Namamahalang Grupo, o kan mga miyembro kaiyan.
Bulgarian[bg]
6:3–5) Били са създавани също фалшиви сайтове и профили в социални мрежи на името на организацията, Ръководното тяло и отделните му членове.
Bangla[bn]
৬:৩-৫) এ ছাড়া, এও লক্ষ করা গিয়েছে যে, সংগঠন, পরিচালকগোষ্ঠী এবং এর সদস্যদের নামে সোশ্যাল মিডিয়ায় ভুয়ো আ্যকাউন্ট এবং ভুয়ো ওয়েবাসাইট তৈরি করা হয়েছে।
Belize Kriol English[bzj]
6:3-5) Som peepl eevn mek op fayk soashal meedya akonks er websait eena di naym a di aaganaizayshan, di Govanin Badi, er di bradaz weh serv pahn di Govanin Badi.
Cebuano[ceb]
6:3-5) Namatikdan sab nga may pekeng mga social media account ug website nga nagdala sa ngalan sa atong organisasyon, sa Nagamandong Lawas, ug sa indibiduwal nga membro niini.
East Damar[dmr]
6:3-5) Ôaǃnâs ǃoagu i ge ama tama hâ internets ǂhawega sida ǀapeǂhumis tsî ǂGaeǂguira soros ǁanigu ǀondi ǃnâ ra ǁkhowa-amhe.
Greek[el]
6:3-5) Έχει παρατηρηθεί επίσης ότι έχουν δημιουργηθεί πλαστοί λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων και ιστότοποι στο όνομα της οργάνωσης, του Κυβερνώντος Σώματος και των μελών του ατομικά.
English[en]
6:3-5) It has also been observed that fraudulent social media accounts and websites have been created in the name of the organization, the Governing Body, and its individual members.
Fijian[fj]
6:3-5) E laurai tale ga ni buli eso na itukutuku se website qai vakayagataki kina na yaca ni isoqosoqo, iLawalawa Dauvakatulewa, kei ratou na lewena.
Gun[guw]
6:3-5) E ko sọ yin ayidego dọ nọtẹn gbẹdido Intẹnẹt ji tọn oklọ tọn lẹ kavi nọtẹn Intẹnẹt tọn paa lẹ ko yin awuwlena do yinkọ titobasinanu lọ, Hagbẹ Anademẹtọ lọ, po mẹmẹsunnu he tin to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ lẹ po tọn mẹ.
Hausa[ha]
6: 3-5) Ƙari ga haka, mun lura cewa wasu sun buɗe dandalin sada zumunta da wasu shafuffuka a Intane da sunan ƙungiyar Jehobah da kuma Hukumar da Ke Kula da Ayyukanmu da membobinta.
Hindi[hi]
6:3-5) यह भी देखा गया है कि संगठन के नाम से, शासी निकाय या उसके सदस्यों के नाम से सोशल मीडिया पर जाली वेबसाइट और अकाउंट बनाए गए हैं।
Ibanag[ibg]
6:3-5) Egga gapa ira i naobserba nga feke nga social media account anna website ira nga nengagan ta organisasion, ta Manangngal nga Baggi, anna ta indibidual nga miembro natun.
Iloko[ilo]
6:3-5) Napaliiw met nga adda dagiti peke a social media account ken website a naipanagan iti organisasion, Bagi a Manarawidwid, ken iti tunggal miembrona.
Italian[it]
6:3-5). Si è anche notato che sono stati creati con intento fraudolento siti Internet e account su social network usando il nome dell’organizzazione, del Corpo Direttivo o dei suoi membri.
Japanese[ja]
テモ一 6:3‐5)エホバの証人の組織や統治体やその成員の名前を使って,偽のソーシャルメディア・アカウントやウェブサイトが作られたこともあります。
Kamba[kam]
6:3-5) O na vesĩte kũmanyĩka kana ve andũ mavingũĩte akaondi sya ũvũngũ sya isese sya kũea ngewa na isese ingĩ matũmĩĩte ĩsyĩtwa ya ũseũvyo witũ, ĩsyĩtwa ya Nzama Ĩla Ĩtongoesye, kana masyĩtwa ma ala me nzamanĩ ĩsu.
Kabiyè[kbp]
6:3-5) Pɔkɔm peɖiɣzina se nabɛyɛ tʋlɩ intɛrnɛɛtɩ lona naayɛ Nɔɔɖɛyaa ɛgbɛyɛ hɩɖɛ taa nɛ Nɔɔɖɛyaa ɛgbɛyɛ taa koobiya nabɛyɛ hɩla taa.
Kongo[kg]
6:3-5) Beto me bakisaka nde bantu ya nkaka me kangulaka basite Internet na bo na zina ya dibundu ya Yehowa, ya Nto-Kimvuka mpi bo me kudipesaka bazina ya bampangi ya Nto-Kimvuka.
Kikuyu[ki]
6:3-5) Ningĩ nĩ kũmenyekete atĩ nĩ kũrĩ na akaunti cia maheeni cia social media na website irĩ na rĩĩtwa rĩa ithondeka, rĩa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia, kana marĩĩtwa ma arĩa matungataga kĩama-inĩ kĩu.
Kuanyama[kj]
6:3-5) Okwa monika kutya ope na omapandja opaintaneta nosho yo ee-website doipupulu odo da totwa po nedina lehangano, lOlutuwiliki nosho yo loilyo yalo.
Kannada[kn]
6:3-5) ಸಂಘಟನೆಯ, ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ನಕಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುವ ಸುದ್ದಿಯೂ ಇದೆ.
Kaonde[kqn]
6:3-5) Kabiji kyatanwa kuba’mba bantu bamo babena kulenga makeyala a pa Intaneti a bubela kwingijisha jizhina ja jibumba ja Lesa, Jibumba Jitangijila, ne mazhina a baji mu Jibumba Jitangijila.
Kwangali[kwn]
6:3-5) Vantu kuna kuruganesa madina govanavazinyetu womoMbungagedesi mokupaturura noaccount doyipempa koIntaneta.
Ganda[lg]
6:3-5) Era kyetegerezeddwa nti emikutu emikyamu gigguddwawo mu linnya ly’ekibiina, ery’Akakiiko Akafuzi, n’ery’ab’oluganda kinnoomu abali ku Kakiiko Akafuzi.
Luba-Lulua[lua]
6:3-5) Luapolo ludi luleja ne: kudi bantu badi bakangule miaba ya dipetelangana ya ku Enternete ya mafi ne site ya mafi mu dîna dia bulongolodi buetu, dia Kasumbu kaludiki, anyi dia benamu.
Lunda[lun]
6:3-5) Chinamwekani neyi antu adi namaadilesi akwiñilila hamawebusayiti nihaintaneti akweti ijina dakuloñesha kwetu, Izanvu Dalombolaña niamamembala amunidi izanvu.
Luo[luo]
6:3-5) Osefwenyore ni nitie joma loso websait ka gitiyo gi nying riwruok mar oganda Jehova, Bura Matayo, kata gi nying owete manie Bura Matayo.
Motu[meu]
6:3-5) Danu, haida ese orea ladana ai, eiava Gavanin Bodi, bona Gavanin Bodi taudia ta ta ladadia ai social media account bona websait koikoidia haida e kehomu.
Mambwe-Lungu[mgr]
6:3-5) Nupya cazanwa nu kuti antu akapanga mawebusaiti yaufi pa intaneti, yapanga mawebusaiti yaa ukuomvya izina li uvi litu, Iumba Ilikatungulula alino na ina aya mwi umba kwene lii.
Malayalam[ml]
6:3-5) സംഘട ന യു ടെ യും ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ യും അതിലെ അംഗങ്ങ ളു ടെ യും പേരിൽ ചിലർ വ്യാജ മായ സോഷ്യൽമീ ഡിയ അക്കൗണ്ടു ക ളും വെബ് സൈ റ്റു ക ളും തുടങ്ങി യി ട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
6:3-5) Neb a taab me sẽn yaa zãmb dãmb n pak kõnt-rãmb reezo sosiyo rãmb zugu, bɩ n maan sɩt wɛɛb rãmba, n ning siglgã yʋʋre, wall siglgã taoor lʋɩtb sull neb yʋya.
Malay[ms]
6:3-5) Terdapat juga akaun media sosial dan laman web palsu yang diciptakan atas nama organisasi kita, Badan Pimpinan, dan ahli Badan Pimpinan.
Norwegian[nb]
Tim 6:3–5) Det har også blitt opprettet falske profiler på sosiale medier og falske nettsider som gir inntrykk av å representere organisasjonen, det styrende råd eller de enkelte medlemmene av det styrende råd.
Ndonga[ng]
6:3-5) Opwa dhimbululwa wo kutya opwa totwa omakwatathano galwe nomapandja galwe gopaintaneta giifundja, medhina lyehangano lyetu, lyOlutuwiliki nolyiilyo yOlutuwiki paumwene.
Northern Sotho[nso]
6:3-5) Le gona go hweditšwe gore go dirilwe mekero ya bofora ya dipoledišano le diwepesaete tša bofora go dirišwa leina la mokgatlo, Sehlopha se Bušago le ditho tša sona.
Nyanja[ny]
6:3-5) Zikuonekanso kuti anthu ena atsegula maakaunti pa intaneti komanso mawebusaiti okhala ndi dzina la gulu la Yehova, Bungwe Lolamulira kapena anthu amene ali m’Bungwe Lolamulira.
Nzima[nzi]
6:3-5) Eza bɛnwu ye kɛ bɛbuke wɛbsaete nee Yintanɛte gyɛne wɔ ahyehyɛdeɛ ne, Neazo Eku ne nee nuhua amra duma nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6:3-5) A mẹrẹnvwrurhe ne taghene ihworho a ha odẹ ukoko na, Ugboma Usuon na yanghene odẹ owuọwan usuẹn Ugboma Usuon na, e rhie iwẹbsaiti ọphiẹrhọ yanghene ekete re dje urhomu vwe ihworho.
Oromo[om]
6:3-5) Kana malees, weeb saayitoota hawaasaa fi weeb saayitoonni sobaa maqaa jaarmiyaa keenyaa, maqaa Qaamaa Ol Aanaa fi miseensota isaatiin banaman akka jiran beekameera.
Panjabi[pa]
6:3-5) ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗਠਨ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ’ਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
6:3-5) Naimano met ya wala ray peke ya account ed social media tan wala ray ginawan website ya inngaran ed organisasyon tayo, ed Mananguley ya Ulop, tan ed saray membro na satan.
Papiamento[pap]
6:3-5) Ademas, nos a ripará ku riba retnan sosial i websitenan froudulento tin profile na nòmber di nos organisashon, di Kuerpo Gobernante i di su miembronan.
Nigerian Pidgin[pcm]
6:3-5) We don notice sey the name wey some people dey use for their website and for social media na the organization name, Governing Body name, and Governing Body member name.
Pijin[pis]
6:3-5) Samfala pipol iusim tu nem bilong organization, Governing Body, and olketa member long Governing Body for wakem olketa laea social media account and website.
Pohnpeian[pon]
6:3-5) E pil sansalda me mie ekei me kin wiahda ahd likamw kan nan social media oh website kan doadoahngki eden sapwellimen Siohwa pwihn, Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon, oh pil eden emenemen tohn pwihn wet.
Portuguese[pt]
6:3-5) Algumas pessoas criam contas falsas em redes sociais em nome da organização, do Corpo Governante e de seus membros.
Romanian[ro]
6:3-5) De asemenea, s-a observat că au fost create conturi false pe rețele sociale și site-uri false în numele organizației, al Corpului de Guvernare sau al membrilor acestuia.
Sidamo[sid]
6:3-5) Qoleno mitootu dirijjitenke, aliidi bisinna, aliidi bisi miilla suˈminni dagoomittete webisayitera uminsa akkaawunte faˈnitino.
Samoan[sm]
6:3-5) Ua mātauina foʻi e faapea, ua iai tuatusi pepelo i le Initaneti po o upega tafaʻilagi pepelo ua faia e nisi ma tuu i ai le igoa o Molimau a Ieova, le Vaega Pule, po o sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
6:3-5) Zvakaonekwawo kuti vamwe vakavhura maakaundi emasocial network enhema muzita resangano, Dare Rinotungamirira uye nhengo dzaro.
Albanian[sq]
6:3-5) Është vërejtur edhe se janë krijuar profile të rreme në mediat sociale dhe site fallso në emër të organizatës, të Trupit Udhëheqës dhe të anëtarëve të tij.
Swati[ss]
6:3-5) Kubonakele nekutsi labanye bakha ema-account etinhlelo tekuchumana kanye nema-website basebentisa ligama lenhlangano, leSigungu Lesibusako kanye nemalunga aso.
Southern Sotho[st]
6:3-5) Ho boetse ho hlokomelehile hore batho ba etsa liak’haonte le liwebsaete tsa bohata ’me ba etsa eka li entsoe ke mokhatlo, Sehlopha se Busang kapa e mong oa litho tsa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
6:3–5) Det förekommer också webbplatser och konton på sociala medier som sägs tillhöra organisationen, den styrande kretsen eller dess enskilda medlemmar.
Congo Swahili[swc]
6:3-5) Imeonekana pia kama watu fulani wameunda konte za uwongo kwenye site za Internete za kupashana habari ao site za Internete kwa jina la tengenezo, Baraza Lenye Kuongoza, ao kwa majina ya ndugu wenye kufanyiza baraza hilo.
Tamil[ta]
6:3-5) அமைப்பின் பெயரிலும், ஆளும் குழுவின் பெயரிலும், ஆளும் குழு அங்கத்தினர்களின் பெயரிலும் போலியான சோஷியல் மீடியா அக்கௌண்ட்களும் வெப்சைட்களும் உருவாக்கப்பட்டிருப்பது தெரியவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
6:3-5) మరో విషయమేమిటంటే సంస్థ పేరు మీద, పరిపాలక సభ మీద, అందులోని సభ్యుల పేర్ల మీద సోషల్ మీడియాలో నకిలీ అకౌంట్లు, వెబ్సైట్లు సృష్టించారని గుర్తించాం.
Tigrinya[ti]
6:3-5) ብዘይካዚ፡ ብስም ውድብ የሆዋን ብስም ኣመሓዳሪ ኣካልን ብስም ነፍሲ ወከፍ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካልን እተገብረ ናይ ሓሶት ኣካውንት ማሕበራዊ መራኸብን ወብ ሳይታትን ከም ዘሎ ተፈሊጡ እዩ።
Tiv[tiv]
6: 3-5) Shi se kav nahan ser ior mbagenev bugh ajiir a sha Intanet ken iti i nongo u Yehova shin ken iti i Mbahemenev mba Shin Itine, gayô ken iti i môm ken anmgbianev mban sha u tsumen a ior.
Tagalog[tl]
6:3-5) Mayroon ding mga pekeng social media account at website na nakapangalan sa organisasyon, sa Lupong Tagapamahala, at sa mga miyembro nito.
Tetela[tll]
6:3-5) Akɛnama nto dia awui wa kashi wa lo réseau social ndo sitɛ y’Ɛtɛrnɛtɛ yakasalema lo lokombo l’okongamelo, la Olui-walɔmbɔla ndo ase Olui-walɔmbɔla.
Tswana[tn]
6:3-5) Gape go lemogilwe gore bangwe ba ile ba bula diakhaonto mo metsweding ya go ikgolaganya le batho mo Internet kgotsa di-website dingwe tsa maaka ba dirisa leina la phuthego, Setlhopha se se Laolang le maloko a sone.
Tongan[to]
6:3-5) Kuo toe ‘ilo‘i foki kuo fa‘u ha ‘akauni loi ‘i he mītia sōsialé mo e uepisaiti loi ‘i he hingoa ‘o e kautahá, Kulupu Pulé, mo hono kau mēmipa tāutahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
6:3-5) Viwoneka so kuti ŵanthu anyaki ajulisa maakaunti ngaboza pa Intaneti mu zina la Akaboni aku Yehova, Wupu Wakulongozga kweniso abali a mu wupu uwu.
Tonga (Zambia)[toi]
6:3-5) Alimwi kwajanwa kuti kwabambwa maakkaunti akubandikila a Intaneti aakubeja alimwi kwabambwa amawebbusaiti aajisi zina lyambunga, lya Kabunga Keendelezya, alimwi amazina aabantu bali muli nkako.
Tok Pisin[tpi]
6:3-5) Na tu, ol brata i painimaut olsem sampela man i wokim ol giaman sosel netwok akaun na ol Web-sait na ol i putim nem bilong oganaisesen, Gavening Bodi, na ol memba bilong Gavening Bodi.
Tsonga[ts]
6:3-5) Hi tlhele hi xiya leswaku hi vuxisi van’wana va endle akhawunti ya le ka social media ni ti-website hi vito ra nhlengeletano, ra Huvo leyi Fumaka kumbe ra xirho xa yona.
Tumbuka[tum]
6:3-5) Pasangika kuti pali mawebusayiti na malo ghanandi ghakuchezgerapo gha pa Intaneti agho ghali kupangika mu zina la gulu, Wupu Wakulongozga, ndiposo mazina gha ŵabali ŵa mu Wupu Wakulongozga.
Tuvalu[tvl]
6:3-5) Ko oti foki ne fai a iloiloga me ko oti ne faite aka a nisi fakatuatusi i te igoa o te fakapotopotoga, te Potukau Pule, mo sui taki tokotasi.
Twi[tw]
6:3-5) Yɛahyɛ no nsow nso sɛ ebinom abuebue social media ne wɛbsaet ahorow bi a ɛnyɛ papa wɔ ahyehyɛde no, Akwankyerɛ Kuw no, ne emufo din mu.
Urhobo[urh]
6:3-5) E rhi noso nẹ ihwo evo vwẹ odẹ rẹ ukoko na, Ẹko Rọvwẹrote na, yẹrẹ edẹ rẹ evo usun rẹ iniọvo re ga kerẹ Ẹko Rọvwẹrote na, vwo rhie wẹbsaiti romobọ yẹrẹ rhie akantu vwẹ wẹbsaiti re de muẹ igbeyan.
Uzbek[uz]
6:3–5) Shuningdek, ijtimoiy tarmoqlaru veb-saytlarda tashkilotimiz, Yetakchi kengash va uning a’zolari nomidan yolg‘on akkauntlar ochilganiga guvoh bo‘ldik.
Venda[ve]
6:3-5) Zwo ṱhogomelwa uri ho no itwa website na masiaṱari a social media a siho mulayoni hu tshi shumiswa dzina ḽa ndangulo, Tshigwada tshi Langaho na miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho.
Wolaytta[wal]
6:3-5) Qassi soshiyal miidiyan dirijjitiyaa sunttan, Bolla Gididi Heemmiyaagaa sunttaaninne A yaratu sunttan wordduwan giigidabay deˈiyoogaa akeekida.
Waray (Philippines)[war]
6:3-5) Naobserbaran liwat nga may ginhimo nga peke nga mga account ha social media ngan mga website nga nakangaran ha organisasyon, ha Nagmamando nga Lawas, ngan ha tagsa nga membro hito.
Cameroon Pidgin[wes]
6:3-5) We don see-am too say some people don use the name for we organization make website and they use name them for Governing Body member them for open account them for social media like whatsapp, facebook, and other one them.
Yao[yao]
6:3-5) Yikuwonekasoni kuti ŵandu ŵane akusalinganya mawebusayiti nambosoni maadilesi ga malo gakungulucila ga pa Intaneti m’lina lya likuga lyetu, Likuga Lyakulongolela kapena abale ŵa m’likugali.
Yoruba[yo]
6: 3-5) A tún kíyè sí pé àwọn kan ti fi orúkọ ètò Ọlọ́run, orúkọ Ìgbìmọ̀ Olùdarí àtàwọn tó wà nínú ìgbìmọ̀ náà ṣí ìkànnì àjọlò àtàwọn ìkànnì míì.
Zande[zne]
6: 3-5) Kura aboro kinaho a nakusa iraira abangiriba nga ga Internet ni rimo gaani riigbu, Riigbu Bipasunge, gbiati agu aboro du rogoho ni basasa.
Zulu[zu]
6:3-5) Kuye kwaphawuleka nokuthi ama-akhawunti mbumbulu ezinkundleni zokuxhumana namawebhusayithi mbumbulu aye avulwa kusetshenziswa igama lenhlangano, leNdikimba Ebusayo nelamalungu ayo.