Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك
Bosnian[bs]
Pre mesec dana, počela je da radi sa mnom. Čuo sam da je na vašoj stranici.
Czech[cs]
Před měsícem začala pracovat v mém oddělení a já ji slyšel vyprávět, že je na vašem webu.
Danish[da]
Hun blev ansat på mit arbejde for en måneds tid siden, og jeg hørte hende sige, at hun var tilmeldt jeres site.
English[en]
She started in my division at work about a month ago, and I overheard her near the bagels saying she was on your site.
Spanish[es]
Entró a mi trabajo hace como un mes y escuché en la cafetería que está registrada en su sitio.
Estonian[et]
Ta alustas mu osakonnas kuu aja eest ja kuulsin saiakeste juures, et ta käib teil.
Icelandic[is]
Hún kom ađ vinna í deildinni minni fyrir mánuđi og ég heyrđi hana segja ađ hún notađi síđuna ykkar.
Italian[it]
Lavora da un mese nella mia divisione e l'ho sentita dire, vicino ai bagel, che è iscritta sul vostro sito.
Norwegian[nb]
Hun begynte i avdelingen min for en måned siden og jeg overhørte henne si at hun var på nettstedet deres.
Dutch[nl]
Ze werkt sinds een maand bij mij op kantoor en ik hoorde dat ze op jullie site stond.
Polish[pl]
Od miesiąca pracuje w moim dziale i podsłuchałem, że jest na waszej stronie.
Portuguese[pt]
Começou a trabalhar no meu departamento há um mês... e eu ouvi-a dizer ao pé dos bagels que estava no vosso site.
Romanian[ro]
Lucrează în divizia mea de o lună şi am auzit-o la covrigi spunând că e înscrisă pe site-ul dv.
Russian[ru]
Она поступила в наш отдел с месяц назад. У стойки с бубликами слышал, она на вашем сайте.
Slovenian[sl]
Je začel delati v divisiku pred približno enim mesecem. In slišal sem, da je ona stran.
Swedish[sv]
Hon började på min avdelning på jobbet för en månad sen - och jag hörde henne säga att hon är med på er sajt.
Vietnamese[vi]
Cô ây vừa đến làm ở chi nhánh của tôi khoảng một tháng nay. Và hình như cô ấy là một thành viên thân thiết trên trang của các anh