Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след като приключа с развода... ще се върнеш в мизерията, от която те измъкнах.
Bosnian[bs]
A kad tebe budem dobro namučio na sudu za razvode, vratićeš se u rupu iz koje sam te izvukao.
Czech[cs]
A až si vychutnám tebe během rozvodového soudu, vrátím tě do té žumpy, kde jsem tě našel.
Greek[el]
Κι όταν σταματήσω να σε βασανίζω στα δικαστήρια, θα γυρίσεις στο βούρκο που σε βρήκα.
English[en]
And when I'm done dragging you over the coals in a divorce court, you'll go back to your gutter where I found you.
Spanish[es]
Y cuando termine de arrastrarte a ti sobre las brasas en una corte de divorcios vas a volver a la cloaca en la que te encontré.
French[fr]
Et quand j'en aurai assez de te traîner en justice pour le divorce, tu retourneras dans le caniveau où je t'ai trouvée.
Hebrew[he]
וכשאסיים לגרור אותך מעל הגחלים בבית משפט לגירושים, תחזרי לביב שבו מצאתי אותך.
Hungarian[hu]
Te meg, amint végeztünk a válóperes bíróságon, visszamehetsz a pöcegödrödbe!
Dutch[nl]
En wanneer ik jou door het slijk heb gehaald bij de scheiding... gooi ik je terug in de goot waar ik je heb gevonden.
Polish[pl]
A gdy ciebie zniszczę podczas rozprawy rozwodowej, wrócisz do rynsztoku w którym cię znalazłem.
Portuguese[pt]
E quando tiver terminado de te arrastar pelos trâmites de um divórcio,... vai voltar para a sarjeta onde te encontrei.
Romanian[ro]
Apoi, după ce o să te târăsc prin tribunale pentru divort, o să te întorci în bordelul ăla de unde te-am cules.
Russian[ru]
И когда я покончу с тобой, расторгнув наш брак, ты вернешься в ту канаву, в которой я нашел тебя.
Serbian[sr]
A kad tebe budem dobro namučio na sudu za razvode, vratićeš se u rupu iz koje sam te izvukao.
Turkish[tr]
Ve seni boşanma davasında kızgın kömürlerin üstüne itme işim bitince, seni bulduğum o çöplüğe geri dönersin.