Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens boots die Skepper se ontwerp na
Amharic[am]
የሰው ልጅ የፈጣሪን ጥበብ ይኮርጃል
Arabic[ar]
الانسان يقلِّد تصاميم الخالق
Bemba[bem]
Umuntu Apashanya Amano ya kwa Kalenga
Cebuano[ceb]
Gisundog sa Tawo ang Disenyo sa Maglalalang
Czech[cs]
Člověk napodobuje Stvořitelovo dílo
Danish[da]
Mennesket efterligner Guds skaberværk
German[de]
Der Mensch nimmt die Schöpfung zum Vorbild
Ewe[ee]
Amegbetɔwo Srɔ̃a Wɔlaa ƒe Aɖaŋu
Greek[el]
Ο Άνθρωπος Αντιγράφει το Σχέδιο του Δημιουργού
English[en]
Man Copies the Creator’s Design
Spanish[es]
El hombre imita el diseño del Creador
Estonian[et]
Inimene kopeerib Jumala loodut
Finnish[fi]
Ihminen jäljittelee Luojan töitä
French[fr]
L’homme s’inspire de l’œuvre du Créateur
Croatian[hr]
Čovjek kopira Stvoriteljeva djela
Hungarian[hu]
A Teremtőtől vettük az ötletet
Armenian[hy]
Մարդը կրկնօրինակում է Արարչի գործերը
Indonesian[id]
Manusia Meniru Rancangan sang Pencipta
Igbo[ig]
Mmadụ Eṅomie Aka Ọrụ Onye Okike
Iloko[ilo]
Tultuladen ti Tao ti Disenio ti Namarsua
Icelandic[is]
Maðurinn hermir eftir hönnun skaparans
Italian[it]
L’uomo copia dalla creazione
Japanese[ja]
人は創造者による設計をまねる
Georgian[ka]
ადამიანმა შემოქმედისგან ისესხა იდეა
Korean[ko]
창조주의 설계를 모방하는 인간
Lingala[ln]
Moto amekolaka biloko oyo Mozalisi akelá
Lithuanian[lt]
Žmogus imituoja Kūrėjo darbus
Latvian[lv]
Cilvēki mācās no Radītāja veidotā
Maltese[mt]
Il- Bniedem Jikkopja l- Idea tal- Ħallieq
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းရှင်၏လက်ရာကို လူသားများ တုပ
Norwegian[nb]
Vi kopierer formene i skaperverket
Dutch[nl]
De mens imiteert het ontwerp van de Schepper
Nyanja[ny]
Anthu Amatengera Mmene Mlengi Analengera Zinthu
Papiamento[pap]
Hende Ta Kopia Diseño di e Kreadó
Polish[pl]
Człowiek wykorzystuje koncepcję Stwórcy
Portuguese[pt]
O Criador projetou e o homem copiou
Rundi[rn]
Umuntu yigana ivyo Umuremyi yaremye
Romanian[ro]
Omul copiază opera Creatorului
Russian[ru]
Человек заимствует идею у Творца
Sinhala[si]
මිනිසා මැවුම්කරුගේ නිර්මාණය අනුකරණය කරයි
Slovak[sk]
Človek napodobňuje diela Stvoriteľa
Slovenian[sl]
Človek posnema Oblikovalca
Shona[sn]
Munhu Anotevedzera Zvakaitwa noMusiki
Albanian[sq]
Njeriu kopjon projektin e Krijuesit
Serbian[sr]
Čovek oponaša Stvoriteljevo delo
Southern Sotho[st]
Motho o Etsisa Tsela ea ’Mōpi ea ho Bōpa
Swedish[sv]
Människan tar efter Skaparens formgivning
Swahili[sw]
Wanadamu Waiga Usanii wa Muumba
Congo Swahili[swc]
Wanadamu Waiga Usanii wa Muumba
Tagalog[tl]
Kinokopya ng Tao ang Disenyo ng Maylalang
Tswana[tn]
Batho ba Etsa Tsela ya Mmopi ya go Bopa
Turkish[tr]
İnsan Yaratılışı Taklit Ediyor
Tsonga[ts]
Munhu U Kopa Eka Ndlela Leyi Muvumbi A Vumbeke Ha Yona
Twi[tw]
Onipa Suasua Ɔbɔadeɛ no Adebɔ
Ukrainian[uk]
Людина наслідує Творця
Xhosa[xh]
Umntu Ukopa KuMdali
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Ọwọ́ Ẹlẹ́dàá Ni Wọ́n Wò Ṣe É
Zulu[zu]
Umuntu Ulingisa Umklamo WoMdali