Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
When a first criterion pertaining to the acquired remaining balance, a second criterion pertaining to the acquired update time, and a third criterion pertaining to the acquired ID and the held determination list are fulfilled, the control unit (103) determines a reference time that shows the current time, performs a payment based on the acquired remaining balance and a prescribed incremental amount and updates the remaining balance of the portable device, updates the updated time of the portable device to the determined reference time, and generates a charge report so that a charge corresponding to the prescribed incremental amount is made by the management server to the account associated with the acquired ID.
French[fr]
Lorsqu'un premier critère concernant le solde restant acquis, un deuxième critère concernant le temps de mise à jour acquis, et un troisième critère concernant l'ID acquis et la liste de détermination prise en charge sont satisfaits, l'unité de commande (103) détermine un temps de référence qui montre le temps actuel, réalise un paiement sur la base du solde restant acquis et d'un montant incrémental prescrit et met à jour le solde restant du dispositif portable, met à jour le temps mis à jour du dispositif portable au temps de référence déterminé, et génère un rapport de frais de telle sorte que des frais correspondant au montant incrémental prescrit sont imputés par le serveur de gestion au compte associé à l'ID acquis.
Japanese[ja]
取得された残額に係る第1条件が満たされ、取得された更新時に係る第2条件が満たされ、前記取得されたIDと前記保持された判定リストとに係る第3条件が満たされると、制御部(103)は、現在を表す基準時を定め、取得された残額および所定の増分額から支払を行って可搬デバイスの残額を更新し、可搬デバイスの更新時を定められた基準時に更新し、取得されたIDに対応付けられるアカウントに対して所定の増分額に相応する課金を管理サーバに行わせるための課金レポートを生成する。