Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man besluttede til sidst at løslade mig da jeg ikke tidligere havde været straffet.
German[de]
Schließlich wurde beschlossen, daß ich auf freien Fuß gesetzt werden sollte, da ich nicht vorbestraft war.
Greek[el]
Τελικά, αποφάσισαν ότι μπορούσαν να με αφήσουν ελεύθερο, εφόσον δεν είχα φάκελο με προηγούμενες συλλήψεις.
English[en]
Finally, it was decided that I was to be released, since I had no previous record of arrests.
Spanish[es]
Finalmente se decidió dejarme en libertad debido a que no tenía antecedentes penales.
Finnish[fi]
Lopulta päätettiin, että minut vapautettaisiin, koska minua ei ollut aikaisemmin pidätetty.
French[fr]
En fin de compte, j’ai été libéré, parce que c’était la première fois que j’avais été arrêté.
Croatian[hr]
Konačno je odlučeno da me se pusti, jer nisam nikad prije bio hapšen.
Indonesian[id]
Akhirnya, diputuskan bahwa saya bebas, karena saya belum pernah ditahan sebelumnya.
Italian[it]
Infine fu deciso che mi avrebbero rilasciato, dal momento che ero pulito.
Japanese[ja]
やっとのことで,私の釈放が決まりました。 私には逮捕された前歴がなかったからです。
Korean[ko]
결국, 나는 전과 기록이 없기 때문에, 석방되도록 결정이 났다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, ഇതിനുമുൻപ് എന്നെ അറസ്ററു ചെയ്തിട്ടില്ലാഞ്ഞതുകൊണ്ട് എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Til slutt ble det bestemt at jeg skulle løslates, ettersom jeg ikke hadde vært straffet tidligere.
Dutch[nl]
Ten slotte werd besloten dat ik op vrije voeten gesteld mocht worden, daar ik nog een blanco strafregister had.
Polish[pl]
Ponieważ jeszcze nie byłem karany, postanowiono umorzyć sprawę.
Portuguese[pt]
Por fim, decidiram libertar-me, visto que eu não tinha ficha na polícia.
Slovenian[sl]
Nazadnje je bilo odločeno, da me bodo izpustili, ker do tedaj še nisem bil aretiran.
Swedish[sv]
Till slut beslöt man att jag skulle gå fri, eftersom jag aldrig tidigare hade varit i klammeri med rättvisan.
Tamil[ta]
கடைசியாக நான் விடுவிக்கப்படலாம் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் நான் இதற்கு முன்னதாகக் கைது செய்யப்பட்டதாக காவல் துறையில் எந்த அறிக்கையும் கிடயாது.
Tagalog[tl]
Sa wakas, ipinasiya na ako ay palayain, yamang wala akong dating rekord ng pag-aresto.