Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المجاهد " هو العقل المدبر وراء كل هذا
Bulgarian[bg]
Ал Муджахид е на мозъкът зад всичко това.
Czech[cs]
Al-Mujahid je duchovním otcem toho všeho.
Greek[el]
Ο Αλ Μούζαχιντ είναι ο εγκέφαλος πίσω απ'όλα αυτά.
English[en]
Al-Mujahid's the mastermind behind all of this.
Spanish[es]
Al-Mujahid es quien planeó y organizó todo esto.
Finnish[fi]
Al-Mujahid suunnitteli kaiken.
Hebrew[he]
אל-מג'אהיד הוא המוח מאחורי כל זה.
Croatian[hr]
Al-Mujahid je mozak koji iza svega stoji.
Indonesian[id]
Otak dari Al Mujahid ada di balik semua ini.
Dutch[nl]
Al-Mujahid is het meesterbrein achter alles.
Romanian[ro]
Al-Mujahid e creierul din spatele toate astea.
Slovenian[sl]
Al-Mujahid je genij, ki stoji za vsem tem.
Swedish[sv]
Al-Mujahid är hjärnan bakom allt.
Turkish[tr]
Tüm bunların arkasında El-Mücahid'in parlak zekası var.