Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·освен това новото предложение включва добавянето на нова икона, указваща времетраенето на програмата (изпитаната програма);
Czech[cs]
·Nový návrh dále zahrnuje přidání nového piktogramu představujícího dobu trvání (zkoušeného) programu.
Danish[da]
·Det nye energimærke indeholder desuden et nyt ikon, der repræsenterer varigheden af (prøvnings)programmet.
German[de]
·Außerdem sieht der Vorschlag ein neues Symbol vor, das die Dauer des (geprüften) Programms angibt.
Greek[el]
·Πέραν αυτού, η νέα πρόταση περιλαμβάνει την προσθήκη ενός νέου εικονιδίου που αντιπροσωπεύει τη διάρκεια του προγράμματος (που τέθηκε σε δοκιμή).
English[en]
·Furthermore, the new proposal includes the addition of a new icon representing the duration of the (tested) programme.
Spanish[es]
·Por otra parte, la nueva propuesta incluye la adición de un nuevo icono que representa la duración de dicho programa.
Estonian[et]
·Peale selle hõlmab uus ettepanek uue tähise lisamist, et näidata (katsetatud) programmi kestust.
Finnish[fi]
·Uuteen ehdotukseen sisältyy myös uusi kuvake, joka edustaa (testatun) ohjelman kestoa.
French[fr]
·en outre, cette proposition comprend l’ajout d’un nouveau pictogramme représentant la durée du programme (testé);
Croatian[hr]
·nadalje, novi prijedlog uključuje dodavanje nove ikone koja predstavlja trajanje (ispitanog) programa,
Hungarian[hu]
·Továbbá az új javaslat tartalmaz egy új ikont, amely a (vizsgálathoz használt) program időtartamát ábrázolja.
Italian[it]
·la nuova proposta comprende inoltre un'icona aggiuntiva che indica la durata del programma (sottoposto a prova);
Lithuanian[lt]
·Be to, į naują pasiūlymą įtraukta nauja piktograma, rodanti (bandytos) programos trukmę.
Latvian[lv]
·Turklāt jaunais priekšlikums paredz iekļaut jaunu piktogrammu, kas atspoguļo (testētās) programmas ilgumu.
Maltese[mt]
·Barra minn hekk, il-proposta l-ġdida tinkludi ż-żieda ta’ ikona ġdida li tirrappreżenta d-durata tal-programm (ittestjat).
Dutch[nl]
·Voorts wordt in het nieuwe voorstel een nieuw symbool voor de duur van het (geteste) programma toegevoegd.
Polish[pl]
·Ponadto nowa propozycja obejmuje dodanie nowej ikony oznaczającej czas trwania (testowanego) programu.
Portuguese[pt]
·Além disso, a nova proposta inclui um novo ícone que representa a duração do programa (ensaiado).
Romanian[ro]
·În plus, noua propunere include adăugarea unei noi pictograme care să indice durata programului (încercat).
Slovak[sk]
·Okrem toho nový návrh zahŕňa aj pridanie symbolu trvania (skúšobného) programu.
Slovenian[sl]
·Novi predlog poleg tega vključuje dodano novo ikono, ki predstavlja trajanje (preizkušenega) programa.
Swedish[sv]
·I det nya förslaget ingår dessutom införandet av en ny symbol föreställande tiden för det provade programmet.