Besonderhede van voorbeeld: 8835351712423205212

Czech

Pořád přemýšlím, jestli náš přítel Redl není žid. Jen místo kaftanu nosí uniformu.

Greek

Αναρωτιέμαι αν ο Redl είναι Εβραίος... Και αντί για καφτάνι, φοράει στολή.

English

I wonder if Redl's a Jew... but instead of a caftan, he wears uniform.

Spanish

Quizá Redl seajudío. Y en vez de caftán, lleve uniforme.

French

Je me demande toujours si Redl ne serait pas un juif qui aurait troqué le caftan contre l'uniforme impérial.

Croatian

Pitam se je li Redl Židov... ali umjesto kaftana, nosi odoru.

Italian

Il nostro caro compagno Redl deve essere anche ebreo, solo che invece del caffettano indossa la divisa di Sua Maestà.

Polish

Zastanawiam się, czy Redl jest Żydem... ale zamiast chałatu, nosi mundur.

Portuguese

Pergunto-me se Redl não é um judeu... que em vez de caftã usa uniforme.

Romanian

Mă tot întreb dacă Redl n-o fi un evreu care în loc de caftan poartă uniforma imperială.

Serbian

Pitam se da li je Redl Jevrej... ali umesto kaftana, nosi uniformu.

Turkish

Redl'in Yahudi olup olmadığını merak ediyorum... acaba kaftan yerine üniforma mı giyiyor.