Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sein Name erscheint nicht darin, aber nach den frühchristlichen Zeugnissen gilt er unbestritten als Verfasser des nach ihm genannten Evangeliums.
Greek[el]
Ενώ το όνομά του δεν απαντάται σ’ αυτό, όλη η αρχαία Χριστιανική μαρτυρία είναι σαφής ως προς τον συγγραφέα.
English[en]
While his name does not appear in it, all early Christian testimony is unequivocal as to the writer.
Spanish[es]
Aunque su nombre no aparece en él, todo el testimonio primitivo cristiano es inequívoco en cuanto a quién lo escribió.
French[fr]
Bien que son nom n’y soit pas mentionné, tous les témoignages des premiers chrétiens reconnaissent en Luc le rédacteur incontesté.
Italian[it]
Benché il suo nome non vi compaia, tutte le testimonianze dei primi cristiani sono inequivocabili circa lo scrittore.
Norwegian[nb]
Selv om hans navn ikke forekommer i evangeliet, samstemmer alle kristne vitnesbyrd fra de første århundrer i at han er skribenten.
Dutch[nl]
Hoewel zijn naam er niet in voorkomt, getuigen alle vroege, christelijke schrijvers eenstemmig dat hij het heeft geschreven.
Portuguese[pt]
Embora não apareça nele o seu nome, todo o testemunho cristão primitivo é inequívoco quanto ao escritor.