Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на директивата за местообитанията цялата територия на Общността е разделена на биогеографски райони, които понастоящем са седем: континентален, средиземноморски, алпийски, атлантически, макронезийски, бореален и панонски.
Czech[cs]
Pro účely směrnice o stanovištích je celé území Společenství rozděleno dosud na 7 biogeografických oblastí: alpínskou, atlantskou, kontinentální, makaronéskou, středomořskou, boreálskou a panónskou.
Danish[da]
Til habitatdirektivets formål er hele Fællesskabets område opdelt i nu syv biogeografiske områder: det kontinentale område, middelhavsområdet, det alpine område, det atlantiske område, det makaronesiske område, det boreale område og det pannoniske område.
German[de]
Für die Zwecke der Habitatrichtlinie ist das gesamte Gebiet der Gemeinschaft auf mittlerweile sieben biogeographische Regionen aufgeteilt: die kontinentale, die mediterrane, die alpine, die atlantische, die macaronesische, die boreale und die pannonische Region.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της οδηγίας για τους οικοτόπους, το σύνολο του εδάφους της Κοινότητας διαιρείται σε επτά μέχρι στιγμής βιογεωγραφικές περιοχές: την ηπειρωτική, τη μεσογειακή, την αλπική, την ατλαντική, την περιοχή των νήσων των Μακάρων, τη βόρεια και την παννονική.
English[en]
For the purposes of the Habitats Directive, the entire territory of the Community is currently divided into seven biogeographical regions: the Continental, Mediterranean, Alpine, Atlantic, Macaronesian, Boreal and Pannonic regions.
Spanish[es]
A efectos de la Directiva sobre los hábitats, la totalidad del territorio de la Comunidad está dividida actualmente en siete regiones biogeográficas: la continental, la mediterránea, la alpina, la atlántica, la macaronesia, la boreal y la panónica.
Estonian[et]
Loodusdirektiivi eesmärkide täitmiseks on kogu ühenduse territoorium jaotatud seitsmeks biogeograafiliseks piirkonnaks: mandripiirkond, Vahemere piirkond, Alpide piirkond, Atlandi piirkond, Makaroneesia piirkond, boreaalne piirkond ja pannooniline piirkond.
Finnish[fi]
Luontotyyppidirektiivissä koko yhteisön alue on jaettu nyttemmin seitsemään luonnonmaantieteelliseen alueeseen: mannervyöhykkeeseen, Välimeren vyöhykkeeseen, alppivyöhykkeeseen, Atlantin vyöhykkeeseen, Makaronesian vyöhykkeeseen, boreaaliseen vyöhykkeeseen ja pannoniseen vyöhykkeeseen.
French[fr]
Aux fins de la directive habitats, l’ensemble du territoire de la Communauté a été réparti en régions biogéographiques, actuellement au nombre de sept: les régions continentale, méditerranéenne, alpine, atlantique, macaronésienne, boréale et pannonique.
Hungarian[hu]
Az „élőhely”‐irányelv céljaira időközben hét bioföldrajzi régióra osztották fel a Közösség teljes területét: a kontinentális, a mediterrán, az alpesi, az atlanti, a makaronéziai, a boreális és a pannon régióra.
Italian[it]
Ai fini della direttiva habitat, l’intero territorio della Comunità è attualmente suddiviso in sette regioni biogeografiche: continentale, mediterranea, alpina, atlantica, macaronesica, boreale e pannonica.
Lithuanian[lt]
Buveinių direktyvos tikslais visa Bendrijos teritorija šiuo metu yra suskirstyta į septynis biogeografinius regionus: kontinentinį, Viduržemio jūros, alpinį, atlantinį, Makaronezijos, borealinį ir panoninį regionus.
Latvian[lv]
Dabisko dzīvotņu direktīvas mērķiem Kopienas kopīgā teritorija ir sadalīta līdz šim brīdim septiņos bioģeogrāfiskajos reģionos: kontinentālais, Vidusjūras, alpīnais, Atlantijas, Makronēzijas, boreālais un panoniskais reģions.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tad-Direttiva dwar il-habitat, it-territorju kollu tal-Komunità ġie mqassam f’reġjuni bijoġeografiċi, preżentement sebgħa: ir-reġuni Kontinentali, Mediterranji, Alpini, Atlantiċi, Makaroneżjani, Boreali u Pannoniċi.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de habitatrichtlijn is het gehele grondgebied van de Gemeenschap in inmiddels zeven biogeografische regio’s ingedeeld: de continentale regio, de mediterrane regio, de alpiene regio, de Atlantische regio, de Macaronesische regio, de boreale regio, en de Pannonische regio.
Polish[pl]
Dla celów dyrektywy siedliskowej podzielono tymczasem cały obszar Wspólnoty na siedem regionów biogeograficznych: region kontynentalny, śródziemnomorski, alpejski, atlantycki, makaronezyjski, borealny i panoński.
Portuguese[pt]
Para efeitos da directiva habitats, o território da Comunidade está actualmente dividido em sete regiões biogeográficas: continental, mediterrânica, alpina, atlântica, macaronésica, boreal e panónica.
Romanian[ro]
În sensul Directivei habitate, ansamblul teritoriului Comunității este împărțit în regiuni biogeografice, în prezent în număr de șapte: regiunea continentală, regiunea mediteraneană, regiunea alpină, regiunea atlantică, regiunea macaroneziană, regiunea boreală și regiunea panonică.
Slovak[sk]
Na účely smernice o biotopoch je celé územie Spoločenstva v súčasnosti rozdelené do siedmich biogeografických regiónov: kontinentálny, stredozemský, alpský, atlantický, makaronézsky, boreálny a panónsky.
Slovenian[sl]
V namen Direktive o habitatih je celotno ozemlje Skupnosti trenutno razdeljeno na sedem biogeografskih regij: celinsko, sredozemsko, alpsko, atlantsko, makaronezijsko, borealno in panonsko regijo.
Swedish[sv]
Hela gemenskapsområdet har under tiden i enlighet med habitatdirektivet delats upp i sju biogeografiska regioner: en kontinentalregion, en Medelhavsregion, en alpin region, en atlantisk region, en makaronesisk region, en boreal region och en pannonisk region.