Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء
Bulgarian[bg]
Но мислим, че при условия на стрес, нивата на тези хормони падат -- например при ограничение на храната.
Czech[cs]
Ale myslíme, že za stresových podmínek hladiny těchto hormonů klesnou -- například když je omezen zdroj potravy.
German[de]
Aber was wir denken ist, dass unter stressigen Umständen diese Hormon Level absinken -- beispielsweise, wenn Nahrung begrenzt vorhanden ist.
Greek[el]
Αλλά αυτό που πιστεύουμε είναι ότι, υπό συνθήκες άγχους, τα επίπεδα αυτών των ορμονών πέφτουν - όταν, για παράδειγμα, η προμήθεια φαγητού είναι περιορισμένη.
English[en]
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop -- for example, having limited food supply.
Spanish[es]
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen; por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.
Persian[fa]
اما آنچه تحت شرایط استرس زا فکر میکنیم رخ می دهد این است که سطوح هورمونها پایین میآید. برای مثال، داشتن ذخیره غذایی محدود.
French[fr]
Mais nous pensons que, dans des conditions de stress, le taux de ces hormones tombe, par exemple, lorsque l'approvisionnement en nourriture est réduit.
Galician[gl]
Pero baixo condicións de estrés, parece que os niveis destas hormonas diminúen; por exemplo, tendo unha fonte limitada de alimento.
Hebrew[he]
אבל מה שאנו חושבים, שתחת תנאי לחץ, רמות ההורמונים הללו צונחות -- לדוגמה, כאשר יש אספקת מזון מוגבלת.
Croatian[hr]
Ali mi smatramo da pod stresnim uvjetima razina hormona pada -- na primjer kada imate ograničenu zalihu hrane.
Italian[it]
Noi pensiamo che in condizioni di stress i livelli di questi ormoni diminuiscano -- ad esempio quando c'è penuria di cibo.
Japanese[ja]
しかし私達は ストレスのある状況下 例えば食糧供給が制限されている様な状況下で これらホルモンのレベルが低下すると考えています
Korean[ko]
하지만 저희가 생각하는 것은 스트레스가 많은 환경, 예를 들자면 음식의 공급이 제한적일 때, 이 호르몬들의 수치는 급감한다는 것입니다
Dutch[nl]
Maar we denken dat onder omstandigheden van stress, de niveaus van deze hormonen zakken - bijvoorbeeld bij beperkte voedselvoorziening.
Polish[pl]
Ale podejrzewamy, że w warunkach stresowych, poziomy tych hormonów spadają, np. przy małych zapasach żywności.
Portuguese[pt]
Mas aquilo que pensamos é que, sob condições de stress, os níveis destas hormonas caem -- por exemplo, quando há fornecimento limitado de comida.
Romanian[ro]
Iar noi credem ca in conditii de stres, nivelul acestor hormoni scade, de exemplu cand mancarea este limitata.
Russian[ru]
А в стрессовых условиях уровень этих гормонов падает, например, в случае недостатка пищи.
Albanian[sq]
Por ne mendojmë se në kushte stresi nivelet e këtyre hormoneve bien si psh, kur ka pak burime ushqimore.
Serbian[sr]
Smatramo da, u uslovima stresa, nivo ovih hormona opada -- na primer, kada imamo ograničeni pristup hrani.
Thai[th]
แต่ที่เราคิดก็คือ ภายใต้สภาวะที่เครียด ระดับของฮอร์โมนเหล่านี้จะลดลง ยกตัวอย่างเช่น การมีอาหารจํากัด
Turkish[tr]
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır. Mesela, gıda kaynakları sınırlıdır.
Ukrainian[uk]
Ми думаємо, що під час стресу, рівні цих гормонів знижуються: скажімо, обмежена кількість постачання їжі.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều chúng tôi nghĩ là dưới điều kiên căng thẳng, lượng hóc môn giảm ví dụ như khi nguồn cung cấp thức ăn có hạn.
Chinese[zh]
但我们认为在压力条件下 这些激素水平会下降 例如在有限的食物供给时