Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመኪናው አራት ጎማዎች መሽከርከር ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
И четирите колела на новия пикап започнали да буксуват в снега.
Cebuano[ceb]
Ang tanang upat ka mga ligid sa bag-ong truck miungot diha sa snow.
Czech[cs]
Všechna čtyři kola nového pickupu se protáčela ve sněhu.
Danish[da]
Alle fire hjul på den nye firhjulstrækker snurrede rundt i sneen.
German[de]
Alle vier Räder seines neuen Wagens drehten durch.
Greek[el]
Και οι τέσσερις τροχοί του καινούργιου ημιφορτηγού σπινάριζαν στο χιόνι.
English[en]
All four of the wheels on the new truck spun in the snow.
Spanish[es]
Las cuatro ruedas de la camioneta nueva patinaban en la nieve.
Estonian[et]
Kõik neli ratast käisid tühjalt ringi.
Finnish[fi]
Kaikki hänen uuden autonsa neljä pyörää sutivat lumessa.
Fijian[fj]
Eratou sa wirilala taucoko sara ga na va na kena taya ena ucacevata.
French[fr]
Les quatre roues ont patiné dans la neige.
Guarani[gn]
Umi camioneta pyahu irundy rruéda opatina opytávo.
Hmong[hmn]
Tag nrho plaub lub log ntawm lub tsheb tshiab kiv kiv xwb nyob hauv cov daus.
Croatian[hr]
Sva četiri kotača novog kamioneta vrtjela su se u snijegu.
Haitian[ht]
Tout kat wou nouvo machin nan te patine nan nèj la.
Hungarian[hu]
Az új pickup mind a négy kereke kipörgött a hóban.
Indonesian[id]
Keempat roda pada pikap tersebut berputar-putar di dalam salju.
Icelandic[is]
Öll fjögur hjólin á nýja pallbílnum spóluðu í snjónum.
Italian[it]
Tutte e quattro le ruote del nuovo pick-up giravano a vuoto nella neve.
Japanese[ja]
新しいトラックのタイヤは四輪とも雪の中で空回りしました。
Georgian[ka]
მანქანის ოთხივე ბორბალი თოვლში ადგილზე ტრიალებდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kaahib’ li roq li ak’ b’eleb’aal ch’iich’ ink’a’ naru chi b’eek xb’een li saqb’ach.
Kazakh[kk]
Жаңа көліктің төрт дөңгелегі де, қарға батып тұрып қалады.
Lingala[ln]
Bapine nyonso minei ya motuka ya sika kobalukaka kati ya mvula ya mpembe.
Lao[lo]
ຕີນ ທັງ ສີ່ ເບື້ອງ ຂອງ ລົດ ກະ ບະ ໃຫມ່ ຄັນນັ້ນ ພຽງ ແຕ່ ປິ່ນ ໄປ ປິ່ນ ມາ ໃນ ຫິ ມະ.
Lithuanian[lt]
Visi keturi naujojo pikapo ratai buksavo sniege.
Latvian[lv]
Visi četri jaunā kravas auto riteņi griezās pa sniegu tukšgaitā.
Malagasy[mg]
Nihodikondina tao anaty ranomandry ireo kodiarana efatra tamin’ilay fiara.
Marshallese[mh]
Aolepen wiil ko emen ilo tūrak kāāl eo raar in̄in̄ ilo sno.
Mongolian[mn]
Шинэхэн машины дөрвөн дугуй дөрвүүлээ цасанд шигдсэн байлаа.
Malay[ms]
Semua empat roda lori berputar-putar dalam salji tanpa bergerak.
Maltese[mt]
L-erba’ roti tal-vann il-ġdid bdew iduru fil-vojt fis-silġ.
Norwegian[nb]
Alle de fire hjulene på den nye pickupen spant i snøen.
Dutch[nl]
De vier wielen van de truck draaiden vruchteloos rond in de sneeuw.
Papiamento[pap]
Tur e kuater wilnan na e trùk nobo a keda lora den sneu.
Polish[pl]
Wszystkie cztery koła nowego samochodu ślizgały się po śniegu.
Portuguese[pt]
Todas as quatro rodas da caminhonete nova patinaram na neve.
Romanian[ro]
Toate cele patru roţi ale camionetei s-au învârtit în gol în zăpadă.
Russian[ru]
Все четыре колеса новой машины завязли в снегу.
Slovak[sk]
Všetky štyri kolesá nového pick-upu sa pretáčali v snehu.
Samoan[sm]
Na vivili uma pau fou e fa o le pikiapu i le aisa.
Serbian[sr]
Сва четири точка новог камионета узалудно су се окретала у снегу.
Swedish[sv]
Alla fyra hjulen på den nya pickupen spann i snön.
Tagalog[tl]
Lahat ng apat na gulong ng bagong trak ay dumulas nang paikut-ikot sa niyebe.
Tongan[to]
Ne vilo kotoa e ngaahi vaʻe ia ʻo e loli foʻoú ʻi he sinoú.
Turkish[tr]
Yeni kamyonetin dört tekerleğinin hepsi kara batmıştı.
Tahitian[ty]
Ua ohu noa te mau huira o te pereoo apî i roto i te hiona aita râ te pereoo e tere.
Ukrainian[uk]
Усі чотири колеса нового пікапа забуксували в снігу.
Vietnamese[vi]
Tất cả bốn cái bánh xe của chiếc xe tải mới đều bị quay trong tuyết.