Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на процеса на индустриализация, засегнал фабричното производство на „Mantecados de Estepa“ с цел задоволяване на пазарното търсене, в Estepa са се развили множество допълнителни отрасли, необходими за производството и предлагането на пазара на този продукт.
Czech[cs]
V důsledku industrializace, ke které při výrobě produktu „Mantecados de Estepa“ došlo proto, aby byla uspokojena poptávka na trhu, se v Estepě vyvinulo mnoho souvisejících odvětví potřebných pro výrobu produktu „Mantecados de Estepa“ a jeho uvádění na trh.
Danish[da]
Som følge af den industrialisering, som fremstillingen af »Mantecados de Estepa« har undergået for at imødekomme efterspørgslen på markedet, er der opstået mange forskellige tilknyttede industrier, som er nødvendige for fremstillingen og markedsføringen af »Mantecados de Estepa«.
German[de]
Als Folge der Industrialisierung der Produktion der „Mantecados de Estepa“ aufgrund der hohen Nachfrage entwickelten sich in Estepa zahlreiche Zuliefererunternehmen für Produktion und Vertrieb der „Mantecados de Estepa“.
Greek[el]
Μετά από τη διαδικασία εκβιομηχάνισης της παραγωγής των «Mantecados de Estepa» που έγινε προκειμένου να ικανοποιηθεί η ζήτηση, δημιουργήθηκαν πολυάριθμες δορυφορικές επιχειρήσεις στην Estepa που ήταν αναγκαίες για να καλυφθούν οι υφιστάμενες ανάγκες στο πεδίο της παραγωγής και της εμπορίας των «Mantecados de Estepa».
English[en]
As Mantecado production became industrialised to satisfy market demand, many satellite industries developed in Estepa that were needed for Mantecado production and marketing.
Spanish[es]
Como consecuencia del proceso de industrialización sufrido en la fabricación de los «Mantecados de Estepa» para satisfacer la demanda del mercado, en Estepa se han desarrollado multitud de industrias satélites necesarias para la fabricación y comercialización de los «Mantecados de Estepa».
Estonian[et]
„Mantecados de Estepa” tootmises toimunud industrialiseerumisprotsessi tulemusel on Estepas arendatud mitmesuguseid tootmiseks ja turuleviimiseks vajalikke satelliittööstusi, et täita turu nõudmisi.
Finnish[fi]
Kun ”Mantecado de Estepa” –leivonnaisten valmistus teollistui suuren kysynnän vuoksi, Estepaan syntyi useita oheistoimintoja, joita tarvittiin leivonnaisten valmistamista ja markkinointia varten.
French[fr]
À la suite du processus d'industrialisation de la fabrication des «Mantecados de Estepa» destiné à satisfaire la demande du marché, une multitude de sociétés satellites ont été créées à Estepa afin de répondre aux besoins existants dans le domaine de la fabrication et de la commercialisation des «Mantecados de Estepa».
Hungarian[hu]
Annak az iparosodási folyamatnak a következtében, amelyen a „Mantecados de Estepa” gyártása a piaci igények kielégítése érdekében átment, Estepában számos, a „Mantecados de Estepa” előállításához és kereskedelmi forgalomba hozatalához szükséges melléktevékenységet folytató vállalkozás jött létre.
Italian[it]
In seguito al processo di industrializzazione subito dalla fabbricazione dei «Mantecados de Estepa» per soddisfare alla domanda del mercato, è sorta ad Estepa una moltitudine di imprese satelliti, necessarie alla fabbricazione e alla commercializzazione del prodotto.
Lithuanian[lt]
Kai siekiant patenkinti rinkos paklausą „Mantecados de Estepa“ imta gaminti pramoniniu būdu, Estepoje susikūrė daug su „Mantecados de Estepa“ susijusių įmonių, kurios buvo reikalingos šiam produktui gaminti ir juo prekiauti.
Latvian[lv]
Lai apmierinātu tirgus pieprasījumu, “Mantecados de Estepa” ražošanas procesi tika industrializēti, un Estepā radās daudzas blakusnozares, kuras vajadzīgas “Mantecados de Estepa” ražošanai un tirdzniecībai.
Maltese[mt]
Bħala riżultat tal-proċess tal-industrijalizzazzjoni mġarrab fil-produzzjoni tal-“Mantecados de Estepa” biex tintlaħaq id-domanda tas-suq, f’Estepa ġew żviluppati għadd ta’ industriji marbutin mal-industrija tal-“Mantecados de Estepa” u li huma meħtieġa għall-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Nadat de productie van de „Mantecados de Estepa” werd geïndustrialiseerd om aan de vraag te kunnen voldoen, zag een groot aantal satellietbedrijven in Estepa het licht zodat het hoofd kon worden geboden aan de behoeften op het vlak van fabricage en commercialisering van de „Mantecados de Estepa”.
Polish[pl]
Jako że produkcja „Mantecados” uległa uprzemysłowieniu w celu sprostania zapotrzebowaniu rynku, w Estepa rozwinęło się wiele powiązanych gałęzi przemysłu niezbędnych dla produkcji i handlu „Mantecados”.
Portuguese[pt]
Como consequência do processo de industrialização do fabrico dos «Mantecados de Estepa» para satisfazer a procura do mercado, nasceu em Estepa um grande número de indústrias satélites necessárias à sua produção e comercialização.
Romanian[ro]
În urma industrializării procesului de fabricare a „Mantecados de Estepa” pentru satisfacerea cererii de pe piață, în Estepa s-au dezvoltat numeroase întreprinderi satelit, necesare pentru fabricarea și comercializarea „Mantecados de Estepa”.
Slovak[sk]
Po procese industrializácie výroby zákuskov „Mantecados de Estepa“ zameranej na uspokojenie trhového dopytu vzniklo v meste Estepa množstvo sprievodných podnikov ako odpoveď na existujúce potreby v oblasti výroby a predaja „Mantecados de Estepa“.
Slovenian[sl]
Po postopku industrializacije proizvodnje „Mantecados de Estepa“, katerega namen je bil zadovoljiti tržno povpraševanje, so bila v Estepi ustanovljena številna spremljevalna podjetja, da bi se odgovorilo na obstoječe potrebe proizvodnje in trženja „Mantecados de Estepa“.
Swedish[sv]
Sedan framställningen av ”Mantecados de Estepa” industrialiserades för att tillgodose marknadens efterfrågan har en mängd satellitföretag bildats i Estepa för att sörja för behoven i samband med framställning och saluföring av ”Mantecados de Estepa”.