Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 For det første synes det af Darbo fremsatte forslag vanskeligt foreneligt med den nationale rets konstateringer.
German[de]
21 Erstens erscheint mir dieser Vorschlag Darbos schwerlich vereinbar mit den Feststellungen des vorlegenden Gerichts.
Greek[el]
21 Πρώτον, η πρόταση που διατυπώνει η Darbo νομίζω ότι δύσκολα συμβιβάζεται με τις διαπιστώσεις του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
21. First, I find it difficult to reconcile Darbo's proposal with the findings of the national court.
Spanish[es]
21 En primer lugar, la propuesta de Darbo me parece difícil de conciliar con las constataciones hechas por el juez a quo.
Finnish[fi]
21 Ensinnäkin näyttää siltä, että Darbon ehdotusta on vaikea sovittaa yhteen ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämien toteamusten kanssa.
French[fr]
21 Premièrement, la proposition avancée par Darbo nous paraît difficilement conciliable avec les constatations faites par le juge a quo.
Italian[it]
21 In primo luogo, la proposta della Darbo mi sembra difficilmente compatibile con le constatazioni fatte dal giudice a quo.
Portuguese[pt]
21 Em primeiro lugar, a proposta avançada pela Darbo parece ser dificilmente conciliável com as constatações feitas pelo órgão jurisdicional a quo.