Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bekende Europese spreeu is die talentvolste van almal en kan maklik die geroep van ander voëls naboots.
Arabic[ar]
والزرزُور المألوف هو الموهوب الاكبر بينها، فيمكنه ان يحاكي بصوته اصوات الطيور الاخرى بسهولة.
Cebuano[ceb]
Ang komon nga starling mao ang labing tinugahan kanilang tanan ug sayon rang makasundog sa mga tawag sa ubang mga langgam.
Czech[cs]
Nejnadanější z nich je špaček obecný, který snadno napodobuje volání jiných ptáků.
Danish[da]
Stæren er den mest talentfulde, idet den med lethed kan imitere andre fugles sang.
German[de]
Der Gemeine Star ist darin am geschicktesten; mit Leichtigkeit imitiert er die Rufe anderer Vögel.
Greek[el]
Το κοινό ψαρόνι είναι το πιο προικισμένο από όλα και μπορεί να μιμηθεί εύκολα τις φωνές των άλλων πουλιών.
English[en]
The common starling is the most gifted of them all and can easily mimic the calls of other birds.
Spanish[es]
La más dotada es el estornino común, que remeda sin dificultad las llamadas de las demás aves.
Croatian[hr]
Među njima je najnadareniji šareni čvorak, koji s lakoćom oponaša zov drugih ptica.
Hungarian[hu]
A közönséges seregély az összes közül a legtehetségesebb, és könnyedén tudja utánozni más madarak hívójelét.
Indonesian[id]
Burung jalak (Sturnus vulgaris) adalah yang paling berbakat dari antara semuanya dan dapat dengan mudah menirukan suara burung-burung lainnya.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan nga starling ti kalaingan kadakuada amin ken laklakaenna a tuladen ti uni ti dadduma a billit.
Italian[it]
Lo storno è il più bravo di tutti e può facilmente imitare i richiami di altri uccelli.
Japanese[ja]
一番ものまねが上手なのはムクドリで,ほかの鳥の鳴き声をやすやすとまねることができる。
Korean[ko]
흔히 보는 알락찌르레기는 모든 새 중에서 가장 재능이 뛰어난 새로, 다른 새들의 울음소리를 쉽게 흉내낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Stæren er den dyktigste og kan med letthet etterligne andre fugler.
Dutch[nl]
De spreeuw is de begaafdste en kan met gemak de roep van andere vogels nabootsen.
Polish[pl]
Najzdolniejszy pod tym względem jest zwykły szpak, który z łatwością imituje głosy innych ptaków.
Portuguese[pt]
O estorninho é o mais dotado de todos eles e consegue facilmente imitar o canto de outras aves.
Romanian[ro]
Graurul obişnuit este cel mai înzestrat dintre toate acestea şi poate să imite cu uşurinţă ciripitul altor păsări.
Russian[ru]
Самый одаренный из них — обыкновенный скворец, ему вообще ничего не стоит изобразить другую птицу.
Slovak[sk]
Najnadanejší z nich je škorec obyčajný, ktorý môže ľahko napodobniť spev iných vtákov.
Slovenian[sl]
Izmed vseh pa je najbolj nadarjen škorec, ki kaj zlahka posnema oglašanje drugih ptičev.
Serbian[sr]
Običan čvorak je najnadareniji od svih njih i lako može oponašati zov drugih ptica.
Swahili[sw]
Kwezi wa kawaida ndiye mwenye kipawa kuliko wote na aweza kuigiza miito ya ndege wengine.
Thai[th]
นก สตาร์ ลิง ที่ พบ เห็น กัน ทั่ว ไป เป็น นก ชนิด ที่ มี ความ สามารถ พิเศษ นี้ มาก ที่ สุด และ สามารถ เลียน เสียง ร้อง ของ นก ชนิด อื่น ๆ ได้ อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Ang common starling ang pinakamagaling sa kanilang lahat at madaling nakatutulad sa huni ng iba pang ibon.
Ukrainian[uk]
Звичайний шпак найталановитіший з них усіх: він може з легкістю наслідувати спів інших птахів.
Yoruba[yo]
Ẹyẹ starling wíwọ́pọ̀ ni ó ní ẹ̀bùn jù lọ nínú gbogbo wọn, ó sì lè fìrọ̀rùn sín ìró ìpè àwọn ẹyẹ mìíràn jẹ.
Chinese[zh]
在这方面,椋鸟要算最有天分,它们可以毫不费力地模仿任何雀鸟的叫声。
Zulu[zu]
Igwinsi liyinyoni enesiphiwo kunazo zonke futhi lingakulingisa kalula ukutshiyoza kwezinye izinyoni.