Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአንድነት፣ አለምን ለጌታ ዳግም ምፅአቱ በማዘጋጀቱ እናግዛለን።
Bulgarian[bg]
Заедно ще помогнем на света да се подготви за Второто пришествие на Господ.
Bislama[bi]
Tugeta, bae yumi mekem wol i rere from Seken Kaming blong Lod.
Cebuano[ceb]
Mag-uban kita nga motabang sa pag-andam sa kalibutan alang sa Ikaduhang Pag-anhi sa Ginoo.
Czech[cs]
Společně pak budeme pomáhat připravovat svět na Druhý příchod Pána.
Danish[da]
Sammen vil vi hjælpes ad med at forberede verden på Herrens andet komme.
German[de]
Gemeinsam werden wir die Welt auf das Zweite Kommen des Erlösers vorbereiten.
Greek[el]
Μαζί θα βοηθήσουμε να προετοιμαστεί ο κόσμος για τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου.
English[en]
Together we will help prepare the world for the Second Coming of the Lord.
Spanish[es]
Juntos ayudaremos a preparar el mundo para la segunda venida del Señor.
Estonian[et]
Koos aitame me ette valmistada maailma Issanda teiseks tulemiseks.
Persian[fa]
با هم ما در آماده کردن دنیا برای بازگشت دوّم سرور کمک خواهیم کرد.
Finnish[fi]
Yhdessä me autamme maailman valmistamisessa Herran toiseen tulemiseen.
Fijian[fj]
Me da duavata ena vakarautaki ni vuravura me baleta na Lesu tale mai ni Turaga.
French[fr]
Nous contribuerons ensemble à préparer le monde pour la seconde venue du Seigneur.
Guarani[gn]
Oñondivepa ñaipytyvõta ñambosako’i hağua ko mundo Ñandejára Segunda Venida-rã.
Hmong[hmn]
Nyob ua ke peb yuav pab npaj lub ntiaj teb kom txais tus Tswv txoj Kev Los Zaum Ob.
Croatian[hr]
Zajedno ćemo pomoći pripremiti svijet za Drugi dolazak Gospodina.
Hungarian[hu]
Közösen segítünk felkészíteni a világot az Úr második eljövetelére.
Indonesian[id]
Bersama-sama kita akan membantu mempersiapkan dunia bagi Kedatangan Kedua Tuhan.
Icelandic[is]
Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins.
Italian[it]
Insieme, contribuiremo a preparare il mondo per la seconda venuta del Signore.
Japanese[ja]
ともに手を携えることにより,わたしたち主の再臨に世を備える助けをすることができるのです。
Georgian[ka]
ერთად ჩვენ მოვამზადებთ სამყაროს უფლის მეორე მოსვლისთვის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ komonil tootenq’anq sa’ xkawresinkil li ruchich’och’ choq’ re li Xkab’ Xk’ulunik li Qaawa’.
Kazakh[kk]
Бірігіп, біз Иенің екінші келуінде әлемнің дайын болуына көмектесе аламыз.
Korean[ko]
우리는 세상이 예수 그리스도의 재림을 준비하도록 함께 일할 것입니다.
Kosraean[kos]
Tuhkweni kuht fah kahsruh ahkolah facluh nuh ke Tuhkuh Ahkluo luhn Leum.
Lingala[ln]
Elongo, tokosalisa mokili komilengela mpo na Boyei ya Mibale ya Nkolo.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ສະເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີ ສອງ ນໍາ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Kartu mes padėsime paruošti pasaulį antrajam Viešpaties atėjimui.
Latvian[lv]
Kopā mēs palīdzēsim sagatavot šo pasauli Tā Kunga Otrajai atnākšanai.
Malagasy[mg]
Hanampy amin’ny fanomanana izao tontolo izao ho amin’ny Fiavian’ny Tompo Fanindroany miaraka isika.
Marshallese[mh]
Ippān doon jenaaj jipan̄ kōpooj lal̗ eo n̄an itok eo kein karuo an Irooj.
Mongolian[mn]
Бид хамтдаа Их Эзэний хоёр дахь ирэлтэд дэлхийг бэлтгэхэд тусалж чадна.
Malay[ms]
Bersama-sama kita akan menyediakan dunia untuk Kedatangan Kedua Tuhan.
Maltese[mt]
Flimkien aħna ngħinu nħejju id-dinja għat-Tieni Miġja tal-Mulej.
Norwegian[nb]
Sammen skal vi bidra til å forberede verden for Herrens annet komme.
Dutch[nl]
Samen zullen wij de wereld mede op de wederkomst van de Heer voorbereiden.
Polish[pl]
Razem przygotujemy świat na Drugie Przyjście Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Kitail, pahn sawaspene oh kounopada sampah ong ketido keriau en Sounkomour o.
Portuguese[pt]
Juntos, vamos ajudar a preparar o mundo para a Segunda Vinda do Senhor.
Romanian[ro]
Împreună, vom ajuta la pregătirea lumii pentru cea de-a Doua Venire a Domnului.
Russian[ru]
Вместе мы поможем подготовить мир ко Второму пришествию Господа.
Samoan[sm]
Tatou tutu faatasi, e fesoasoani i le tapenaina o le lalolagi mo le Afio Mai Faalua o le Alii.
Serbian[sr]
Заједно ћемо помоћи у припреми света за други долазак Господа.
Swedish[sv]
Tillsammans kan vi förbereda världen för Herrens andra ankomst.
Swahili[sw]
Kwa pamoja tutasaidia kuuandaa ulimwengu kwa Ujio wa Pili wa Bwana.
Tagalog[tl]
Magkakasama nating tutulungan ang mundo na maghanda para sa Ikalawang Pagparito ng Panginoon.
Tongan[to]
Tau tokoni fakataha muʻa ke teuteuʻi ʻa e māmaní ki he Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa e ʻEikí.
Turkish[tr]
Birlikte dünyayı Rab’bin İkinci Gelişine hazırlamaya yardım edeceğiz.
Tahitian[ty]
Ia amuihia tatou, e tauturu tatou i te faaineineraa i te ao nei no te tae-piti-raa mai o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Разом ми допоможемо підготувати світ до Другого пришестя Господа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cùng nhau giúp chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Chúa.