Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musíme však dát pozor, abychom nemluvili téměř výlučně jen o záporných věcech.
Danish[da]
Men vi bør passe på at vi ikke udelukkende taler om det negative.
German[de]
Wir sollten aber darauf achten, daß wir nicht fast nur über negative Punkte sprechen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να φροντίζωμε ώστε να μη μιλούμε συνέχεια μόνο για αρνητικά σημεία.
English[en]
But we should take care that we do not talk about almost nothing but negatives.
Spanish[es]
Pero debemos ejercer cuidado para no hablar exclusivamente de asuntos negativos.
Finnish[fi]
Mutta meidän tulee varoa puhumasta melkein yksinomaan kielteisiä asioita.
French[fr]
Cependant, nous devons veiller à ne pas donner un témoignage essentiellement négatif.
Italian[it]
Ma dobbiamo stare attenti a non parlare quasi esclusivamente degli aspetti negativi.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは,話す事柄が消極的な事柄ばかりにならないように気をつけなければなりません。
Korean[ko]
그러나 우리의 증거가 거의 대부분 부정적인 내용으로 일관되지 않도록 주의하여야 합니다.
Norwegian[nb]
Men vi må passe på at vi ikke så å si utelukkende taler om hva Bibelen ikke lærer.
Dutch[nl]
Wij moeten er echter op toezien dat wij niet over bijna niets anders dan negatieve dingen praten.
Polish[pl]
Powinniśmy jednak zważać, żeby się nie ograniczyć w rozmowie do samych prawie negatywnych punktów.
Portuguese[pt]
Mas, precisamos tomar cuidado de que não falemos quase que só de pontos negativos.
Romanian[ro]
Noi ar trebui însă să fim atenţi să nu vorbim aproape numai despre puncte negative.
Slovenian[sl]
Toda paziti moramo na to, da ne govorimo skoraj samo o negativnih točkah.
Swedish[sv]
Men vi bör se upp så att vi inte nästan enbart talar om negativa ting.