Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلّا إذا أردتني أن أتسلّم دوامك.
Bosnian[bs]
Ako želiš da vaše smjene.
Czech[cs]
Pokud nechceš, abych vzala tvoji směnu.
German[de]
Außer, du willst, dass ich deine Schicht übernehme.
Greek[el]
Εκτός αν θες να πάρω τη βάρδια σου.
English[en]
Unless you want me to take your shift.
Spanish[es]
A no ser que quieras que ocupe tu turno.
Estonian[et]
Kui sa just ei taha, et ise lähen.
Persian[fa]
مگر اینکه بخوای من برم دیدبانی
Finnish[fi]
Ellet halua minun tuuraavan sinua.
French[fr]
Sauf si tu veux que je te remplace.
Hebrew[he]
אלא אם כן את רוצה שאשמור במקומך.
Croatian[hr]
Jedino, mogu ja na smjenu.
Hungarian[hu]
Vagy vállaljam át a műszakodat?
Indonesian[id]
Sekalian kugantikan waktu jagamu.
Italian[it]
Oppure posso fare il tuo turno di guardia.
Korean[ko]
당신이 교대를 원할 때 까지 해드릴 게요
Macedonian[mk]
Освен ако сакаш да те заменам.
Malay[ms]
Kecuali kau nak aku yang mengambil alih tugas mengawasi kau.
Dutch[nl]
Tenzij je wilt dat ik je ronde overneem.
Polish[pl]
Chyba że chcesz, żebym wzięła swoją zmianę.
Portuguese[pt]
Ou posso ir no teu lugar.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vrei să fac eu schimbul.
Russian[ru]
Или ты хочешь, чтобы я пошла на пост?
Slovenian[sl]
Razen, če hočeš da prevzamem tvojo izmeno.
Serbian[sr]
Уколико желиш да твоју смену.
Swedish[sv]
Om du inte vill att jag tar ditt pass.
Thai[th]
นอกเสียจาก คุณอย่างให้ฉันเข้าเวรแทน