Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и неспокоен да се е чувствал, това не го възпряло да бърза напред с увереност в Христа.
Czech[cs]
Ať byl jakkoli nervózní, neodradilo ho to od toho, aby postupoval kupředu se stálostí v Kristu.
Danish[da]
Uanset hvor nervøs han må have været, hindrede det ham ikke i at stræbe fremad med standhaftighed i Kristus.
German[de]
Wie unruhig er auch gewesen sein mag – es hielt ihn nicht davon ab, mit Beständigkeit in Christus vorwärts zu streben.
English[en]
Whatever nervousness he may have felt didn’t deter him from pressing forward with a steadfastness in Christ.
Spanish[es]
A pesar de lo nervioso que debió de haberse sentido, eso no le hizo desistir de seguir adelante con firmeza en Cristo.
Finnish[fi]
Mitä huolia hän sitten tunsikin, ne eivät estäneet häntä ponnistelemasta eteenpäin lujana Kristuksessa.
Fijian[fj]
E a sega ni tarovi koya na veitubuyaki ni vakasama ka rairai a yacovi koya ia a toso ga ki liu ka tudei vua na Karisito.
French[fr]
Quelle que soit l’anxiété qu’il a dû ressentir, cela ne l’a pas empêché de marcher résolument avec constance dans le Christ.
Hungarian[hu]
Bármennyire zaklatott is volt, ez nem gátolta meg abban, hogy állhatatosan előre haladjon a krisztusi úton.
Indonesian[id]
Ketakutan apa pun yang mungkin dia rasakan tidak akan menggoyahkannya untuk maju terus dengan suatu ketabahan dalam Kristus.
Italian[it]
L’inquietudine che dovette aver provato non gli impedì di spingersi innanzi con costanza in Cristo.
Norwegian[nb]
Uansett hvor redd han må ha følt seg, hindret ikke dette ham i å streve fremover med standhaftighet i Kristus.
Dutch[nl]
Hoe nerveus hij ook geweest mag zijn, het belette hem niet standvastig in Christus voorwaarts te streven.
Polish[pl]
Zdenerwowanie, które mógł odczuwać, nie odstraszyło go od tej wędrówki, gdy szedł z nieugiętą wiarą w Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por maior que fosse sua ansiedade, isso não o impediu de prosseguir com firmeza em Cristo.
Romanian[ro]
Oricât de nervos s-ar fi simflit, aceasta nu l-a împiedicat sæ meargæ înainte cu fermitate în Hristos.
Russian[ru]
Немыслимо тяжелым было его нервное напряжение, но это не помешало ему идти вперед с непоколебимой верой во Христа.
Samoan[sm]
Po o le a lava se tulaga popole atonu sa oo i ai o ia, ae lei solomuli ai o ia mai lona fetaomi atu i luma ma le faamaoni ia Keriso.
Swedish[sv]
Hur nervös han än må ha känt sig, hindrade det honom inte från att sträva framåt med ståndaktighet i Kristus.
Tahitian[ty]
Noaʼtu toʼna mătaʻu, aita râ te reira i tapeʻa iaʼna i te haere tiʻaʼtu ma te tiʻa-maite-raa i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Як би він не хвилювався, це не утримувало його від просування вперед з непохитною вірою в Христа.
Vietnamese[vi]
Dù bất cứ sự hoang mang nào mà ông có thể đã cảm thấy cũng không ngăn cản ông tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô.