Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Релевантната информация ще трябва да се събира от националните компетентни органи, от представителите на дружествата за наем и лизинг на превозни средства и чрез проучване сред автомобилните превозвачи.
Czech[cs]
Je třeba shromáždit relevantní informace od příslušných vnitrostátních orgánů, zástupců odvětví pronájmu a leasingu vozidel a prostřednictvím průzkumu mezi podnikateli v silniční dopravě.
Danish[da]
De relevante oplysninger skal indsamles fra de kompetente nationale myndigheder, fra repræsentanter for biludlejnings- og leasingerhvervene samt gennemgå en rundspørge blandt vognmændene.
German[de]
Die einschlägigen Informationen müssen bei den zuständigen nationalen Behörden, den Vertretern des Sektors für die Vermietung und das Leasing von Fahrzeugen und durch eine Umfrage unter den Kraftverkehrsunternehmen eingeholt werden.
Greek[el]
Οι σχετικές πληροφορίες πρόκειται να συλλεχθούν από τις εθνικές αρμόδιες αρχές, από εκπροσώπους του κλάδου της εκμίσθωσης και χρονομίσθωσης οχημάτων, καθώς και μέσω έρευνας μεταξύ οδικών μεταφορέων.
English[en]
The relevant information is to be gathered from national competent authorities, from representatives of the vehicle renting and leasing business and through a survey among road transport operators.
Spanish[es]
La información pertinente se recabará de las autoridades nacionales competentes, los representantes de las empresas de alquiler y arrendamiento financiero de vehículos y a través de una encuesta entre los transportistas por carretera.
Estonian[et]
Liikmesriikide pädevatelt asutustelt ning sõidukite rentimise ja liisimise sektori esindajatelt tuleb koguda asjakohast teavet (seda ka vedajaid käsitleva uuringu kaudu).
Finnish[fi]
Tarvittavat tiedot kerätään kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta, ajoneuvojen vuokraus- ja leasing-yrityksiltä sekä tieliikenteen harjoittajilta niiden parissa tehdyn kyselyn avulla.
French[fr]
Les informations pertinentes doivent être recueillies auprès des autorités nationales compétentes, des représentants des sociétés de location et de location-bail de véhicules et par le biais d’une enquête menée auprès des transporteurs routiers.
Irish[ga]
Baileofar an fhaisnéis ábhartha ó na húdaráis inniúla náisiúnta, ó ionadaithe de chuid na hearnála fruilithe agus léasaithe feithiclí agus trí shuirbhé a scaipeadh ar oibreoirí iompair de bhóthar.
Croatian[hr]
Relevantne će se informacije pribaviti od nadležnih nacionalnih tijela, predstavnika društava za iznajmljivanje vozila i njihovo davanje u zakup te savjetovanjem među cestovnim prijevoznicima.
Hungarian[hu]
A vonatkozó információkat az illetékes nemzeti hatóságoktól, a járművet kölcsönző / lízingelő vállalkozások képviselőitől és a közúti fuvarozók körében végzett felmérés útján kell összegyűjteni.
Italian[it]
Le informazioni pertinenti devono essere raccolte presso le autorità nazionali competenti e i rappresentanti del settore del noleggio e leasing di veicoli e per mezzo di un'indagine condotta tra i trasportatori.
Lithuanian[lt]
Iš nacionalinių kompetentingų institucijų, transporto priemonių nuomos ir išperkamosios nuomos verslo atstovų, taip pat vykdant vežėjų kelių transportu apklausą turi būti surinkta reikiama informacija.
Latvian[lv]
Attiecīgo informāciju savāc no valstu kompetentajām iestādēm, transportlīdzekļu nomas un izpirkumnomas uzņēmumu pārstāvjiem un autopārvadājumu uzņēmumu aptaujā.
Maltese[mt]
L-informazzjoni rilevanti trid tinġabar mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, mir-rappreżentanti tan-negozju tal-kiri u tal-lokazzjoni tal-vetturi u permezz ta’ stħarriġ fost l-operaturi tat-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
De relevante informatie moet worden ingezameld bij nationale bevoegde instanties en vertegenwoordigers van verhuur- en leasingbedrijven, en via een enquête onder wegvervoerders.
Polish[pl]
Istotne informacje mają być uzyskiwane od właściwych organów krajowych, od przedstawicieli sektora wynajmu i leasingu pojazdów oraz poprzez ankietę wśród przewoźników.
Portuguese[pt]
As informações pertinentes devem ser recolhidas junto das autoridades nacionais competentes, dos representantes das empresas de aluguer e de locação financeira dos veículos e através de um inquérito entre os operadores do transporte rodoviário.
Romanian[ro]
Vor fi colectate informații pertinente de la autoritățile naționale competente, de la reprezentanți ai sectorului de închirieri și de leasing auto și prin intermediul unui sondaj în rândul operatorilor de transport rutier.
Slovak[sk]
Relevantné informácie sa získajú od príslušných vnútroštátnych orgánov, zástupcov podnikov v oblasti prenájmu vozidiel a lízingu a prostredníctvom prieskumu medzi prevádzkovateľmi cestnej dopravy.
Slovenian[sl]
Pridobiti je treba ustrezne informacije od pristojnih nacionalnih organov, predstavnikov podjetij za najem in zakup vozil ter z anketo med cestnimi prevozniki.
Swedish[sv]
Relevanta uppgifter ska samlas in från nationella behöriga myndigheter, från företrädare för uthyrnings- och leasingbranschen och genom en enkät bland vägtransportföretag.