Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فرانك ) ، لقد قررتُ أن أعمل بعض التغييرات في حياتي.
Bulgarian[bg]
Франк, реших да променя живота си.
Czech[cs]
Franku, rozhodl jsem se, že udělám pár změn v životě.
Greek[el]
Φρανκ, αποφάσισα... να κάνω μερικές αλλαγές, στη ζωή μου.
English[en]
Frank, I decided, to make some changes in my life.
Spanish[es]
Frank, he decidido, eh, hacer algunos cambios en mi vida.
Finnish[fi]
Päätin tehdä muutoksia elämääni.
French[fr]
Frank, j'ai décidé d'apporter quelques changements dans ma vie.
Hebrew[he]
פרנק, החלטתי... לערוך מספר שינויים בחיי.
Croatian[hr]
Frank, odlučio sam da promijenim neke stvari u životu.
Hungarian[hu]
Frank, úgy döntöttem, hogy változtatok az életemen.
Indonesian[id]
Frank, aku memutuskan... untuk melakukan perubahan dalam hidupku.
Italian[it]
Frank, ho deciso..... di fare dei cambiamenti nella mia vita.
Lithuanian[lt]
Frenkai, nusprendžiau šiek tiek pakeisti savo gyvenimą.
Malay[ms]
Frank, saya putuskan nak buat perubahan dalam hidup saya.
Dutch[nl]
Frank, ik heb besloten om mijn leven om te gooien.
Polish[pl]
Frank, zdecydowałem... dokonać kilku zmian w moim życiu.
Portuguese[pt]
Frank, decidi mudar algumas coisas na minha vida.
Romanian[ro]
Frank, am decis să fac nişte schimbări în viaţa mea.
Russian[ru]
Фрэнк, я решил произвести ряд изменений в своей жизни.
Slovak[sk]
Frank, rozhodol som sa, že urobím zopár zmien v živote.
Slovenian[sl]
Frank, odločil sem se spremeniti nekaj reči v življenju.
Serbian[sr]
Frank, odlučio sam, uh, da napravim neke promene u svom životu.
Swedish[sv]
Frank, jag beslutade att göra lite ändringar i mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımda bazı değişiklikler yapmaya karar verdim Frank.