Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Храненето на стадото, което прекарва на пасищата #-# месеца, освен върху пашата се базира и върху събраното сено от местните ливади с разнородна растителност, допълнено с концентрирани фуражи
Czech[cs]
Krmivo stáda, které zůstává na pastvě #–# měsíců, se mimo pastvy zakládá na senné píci pocházející ze smíšených luk a doplněné koncentráty
Danish[da]
Dyrene er på græs i #/# måneder, og ud over græsning indgår høfoder, der stammer fra lokale artsrige enge, suppleret med kraftfoder
German[de]
Das Futter der Herde, die für sieben bis acht Monate auf der Weide bleibt, besteht neben dem Weidefutter aus Heufutter, das auf den artenreichen Wiesen des Erzeugungsgebiets gewonnen und durch Kraftfutter ergänzt wird
Greek[el]
Η διατροφή του κοπαδιού, που παραμένει στους λειμώνες επί #-# μήνες, βασίζεται, επιπλέον της βόσκησης, στη χρήση αποξηραμένων χορτονομών προερχόμενων από τοπικά πολύφυτα λιβάδια οι οποίες συμπληρώνονται με συμπυκνωμένες ζωοτροφές
English[en]
In addition to grazing, the diet of the herds, which remain at pasture for #/# months, is based on the use of hay fodder from local mixed meadows, supplemented with concentrates
Spanish[es]
La alimentación del rebaño, que permanece en los pastos durante siete u ocho meses, se basa no sólo en el pastoreo, sino también en la utilización de forrajes secos procedentes de prados polifitos locales, que se complementan con concentrados
Finnish[fi]
Vuohikatras viettää laitumella #–# kuukautta vuodessa, ja laiduntamisen ohella ruokinta perustuu monia lajeja kasvavilta paikallisilta niityiltä saatuun kuivattuun rehuun, jota täydennetään rehutiivisteillä
French[fr]
L’alimentation du troupeau qui séjourne en pâturage pendant une période de # à # mois repose sur la pâture et l’utilisation de fourrages séchés provenant des prés polyphytes locaux complétés avec des concentrés
Hungarian[hu]
A #–# hónapig a legelőn tartott nyájak takarmányát a legeltetésen kívül a helyi, vegyes állományú rétekről származó takarmány jelenti, amelyet koncentrátumokkal egészítenek ki
Italian[it]
L’alimentazione del gregge, che permane al pascolo per #/# mesi, si basa oltre che sul pascolamento sull’utilizzo di foraggi affienati provenienti da prati polifiti locali integrati con concentrati
Lithuanian[lt]
Banda ganosi nuo # iki # mėnesių per metus ir minta ganyklų žole bei sausu pašaru, ruošiamu iš įvairių augalų, papildomu koncentratais
Latvian[lv]
Ganāmpulki uzturas ganībās no septiņiem līdz astoņiem mēnešiem, papildus tam kazām izēdina sauso lopbarību, kuru iegūst no vietējām pļavām ar daudzveidīgu augu valsti, papildinot ar koncentrātiem
Maltese[mt]
L-għalf tal-merħliet, li jibqgħu fil-mergħat għal #/# xhur, huwa bbażat, minbarra fuq ir-ragħa, fuq l-użu ta’ għalf bit-tiben minn mergħat polifiti lokali biż-żieda ta’ konċentrati
Dutch[nl]
De kudden grazen # tot # maanden op natuurweiden en worden daarnaast bijgevoerd met gedroogde voedergewassen van plaatselijke natuurweiden, waaraan krachtvoer wordt toegevoegd
Polish[pl]
Żywienie stada, które pasie się na pastwiskach w okresie #–# miesięcy, opiera się na wypasie i stosowaniu suchej paszy pochodzącej z lokalnych łąk wieloroślinnych uzupełnionej koncentratami
Portuguese[pt]
A alimentação dos rebanhos, que permanecem nas pastagens durante #/# meses, baseia-se no pastoreio e na utilização de forragens secas provenientes de prados mistos locais, complementadas com concentrados
Romanian[ro]
Hrana turmelor, care pasc #-# luni, este formată, de asemenea, din nutrețuri locale pe bază de fân obținute de pe pajiști mixte, completate cu concentrate
Slovak[sk]
Kŕmenie stáda, ktoré zostáva na pastvinách # až # mesiacov, tvorí pastva a sušené viacdruhové krmivá z miestnych lúk doplnené o koncentráty
Slovenian[sl]
Prehrana črede, ki sedem ali osem mesecev biva na pašniku, temelji na pašni krmi in uporabi suhe krme z bližnjih polifitnih območij, skupaj s krmnimi koncentrati
Swedish[sv]
Djuren går på bete under en period på #–# månader och födan består då av bete och torkat foder som kommer från lokala artrika ängar, kompletterat med kraftfoder