Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF (98/C 212/08) (EØS-relevant tekst) KOM(1998) 285 endelig udg. - 98/0163(COD)
German[de]
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates (98/C 212/08) (Text von Bedeutung für den EWR) KOM(1998) 285 endg. - 98/0163(COD)
Greek[el]
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ταχύμετρο των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου (98/C 212/08) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(1998) 285 τελικό - 98/0163(COD)
English[en]
Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (98/C 212/08) (Text with EEA relevance) COM(1998) 285 final - 98/0163(COD)
Spanish[es]
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al velocímetro de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se modifica la Directiva 92/61/CEE del Consejo (98/C 212/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 285 final - 98/0163(COD)
Finnish[fi]
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (98/C 212/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 285 lopull. - 98/0163(COD)
French[fr]
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil (98/C 212/08) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) COM(1998) 285 final - 98/0163(COD)
Italian[it]
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al tachimetro per i veicoli a motore a due o a tre ruote e recante modificazioni della direttiva del Consiglio 92/61/CEE (98/C 212/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 285 def. - 98/0163(COD)
Dutch[nl]
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de snelheidsmeter van twee- of driewielige motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (98/C 212/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 285 def. - 98/0163(COD)
Portuguese[pt]
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao indicador de velocidade dos veículos a motor de duas ou três rodas e que altera a Directiva 92/61/CEE do Conselho (98/C 212/08) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 285 final - 98/0163(COD)
Swedish[sv]
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG (98/C 212/08) (Text av betydelse för EES) KOM(1998) 285 slutlig - 98/0163(COD)